1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,360
[muzică uimită]

4
00:00:20,063 --> 00:00:23,023
[muzică luminiscentă]

5
00:00:31,683 --> 00:00:34,208
[murmură de vânt]

6
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
[bucăt de ușă]

7
00:00:47,699 --> 00:00:50,224
[alarma se aude]

8
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
[Chuck] Hei, există
necazuri acolo.

9
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
Bună, șerif, ce mai faci?

10
00:00:57,927 --> 00:00:58,884
Bun. Ce mai faci?

11
00:00:58,971 --> 00:01:00,451
[Ofițer] Bine.

12
00:01:00,538 --> 00:01:01,322
Hei, Gower.

13
00:01:01,409 --> 00:01:02,932
Domnule, ce mai faci?

14
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Aceasta este unitatea de procesare ICE

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,284
în cadrul centrului de detenție.

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
Practic, toți cei care vin
prin rezervarea noastră centrală,

17
00:01:11,549 --> 00:01:12,898
sunt intrebati,
„Unde te-ai născut,

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
si ce tara sunt
esti cetatean al?”

19
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
Dacă primim alte răspunsuri
decât Statele Unite,

20
00:01:17,425 --> 00:01:19,688
îi aducem aici la
această unitate, unde le procesăm

21
00:01:19,775 --> 00:01:22,343
pentru a le determina
statutul de imigrare,

22
00:01:22,430 --> 00:01:23,822
dar este putin
cam controversat,

23
00:01:23,909 --> 00:01:26,086
mai ales în timpul
un an electoral.

24
00:01:26,173 --> 00:01:29,219
Oamenii vor face bineînțeles
împinge să se opună.

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,179
Am văzut unele foarte
crime odioase aici.

26
00:01:33,354 --> 00:01:35,573
Cum să scapi de acestea
oamenii sunt un lucru rău,

27
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
nu stiu.

28
00:01:37,445 --> 00:01:39,577
Poate imi scapa ceva,

29
00:01:39,664 --> 00:01:42,624
dar atragerea oamenilor asta
au comis crimă, viol,

30
00:01:43,886 --> 00:01:44,887
aceste acuzații grave,
Nu înțeleg cum

31
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
asta poate fi un lucru rău.

32
00:01:48,064 --> 00:01:49,848
Americanii s-au săturat de asta.

33
00:01:49,935 --> 00:01:51,546
Americanii sunt
ucis de oameni

34
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
care sunt în asta
tara ilegal.

35
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
Americanii s-au săturat.

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,726
Ca un șerif care ia
obligația mea serios,

37
00:01:57,813 --> 00:02:00,032
O să fac totul
Pot să-i protejez.

38
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
[muzică tandră]

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,037
Când nu ai alt argument,

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,778
cea mai ușoară sabie
a desena este acela

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,389
ești un rasist în profilul tău.

42
00:02:08,476 --> 00:02:09,520
Pur și simplu nu este adevărat.

43
00:02:11,566 --> 00:02:14,830
Este atât de mult mediatizat
din cauza controversei.

44
00:02:14,917 --> 00:02:17,049
Din nou, dacă nu ar fi
un an electoral,

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
nu ar fi o problemă,

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
asa ca vedem in cateva
săptămâni cum se desfășoară asta.

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,751
Ai un șerif
care a comis

48
00:02:22,838 --> 00:02:25,493
să stea în programul lui,
pentru a proteja cetățenii,

49
00:02:25,580 --> 00:02:27,756
și un adversar care spune
o să scape de el.

50
00:02:27,843 --> 00:02:29,192
Să vedem cum se scutură.

51
00:02:31,977 --> 00:02:34,545
Oh, cred că vom câștiga.

52
00:02:34,632 --> 00:02:36,765
Nevoia este mai mare
acum ca oricând

53
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
cu biroul șerifului

54
00:02:39,028 --> 00:02:40,899
din cauza problemelor.

55
00:02:40,986 --> 00:02:43,815
Ei bine, nu-mi place
menționați numele adversarului meu.

56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Acolo e nenorocitul.

57
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
-Votează-l pe domnul Karl.
-[copilul bâlbâie]

58
00:02:48,690 --> 00:02:50,126
Dacă vrei, o voi face.

59
00:02:50,213 --> 00:02:51,562
[Intervievator] Oricare ar fi
esti confortabil-

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,520
Ei bine, nu o voi face. nu voi face
menționați numele lui.

61
00:02:52,607 --> 00:02:54,217
Eu sunt Karl Bickel,

62
00:02:54,304 --> 00:02:55,566
Candidat democrat pentru
Şeriful comitatului Frederick.

63
00:02:55,653 --> 00:02:58,134
[muzică virilă]

64
00:02:58,221 --> 00:03:00,571
[bunituri de text]

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,449
În SUA, suntem
unic în lume

66
00:03:08,536 --> 00:03:13,323
în care avem
înverșunat de independentă
aplicarea legii locale.

67
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
[bunituri de text]

68
00:03:18,546 --> 00:03:19,982
[muzica virilă continuă]

69
00:03:20,069 --> 00:03:22,898
Un șerif este diferit
decât majoritatea șefilor de poliție.

70
00:03:22,985 --> 00:03:24,639
Majoritatea șefilor de poliție
sunt numiți.

71
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
Un șerif este
ales independent.

72
00:03:26,858 --> 00:03:29,644
Adevărata democrație reprezentativă,

73
00:03:29,731 --> 00:03:32,299
ideea că el este
cei mai buni dintre noi.

74
00:03:32,386 --> 00:03:34,866
[bunituri de text]

75
00:03:34,953 --> 00:03:36,999
Ce mai faci. Clarence
Birkhead pentru șerif.

76
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
O nouă zi pentru
Durham, așa e.

77
00:03:38,348 --> 00:03:39,654
Ieși și votează.

78
00:03:39,741 --> 00:03:42,483
[bunituri de text]

79
00:03:42,570 --> 00:03:43,832
[Preston] Am un tigru aici!

80
00:03:43,919 --> 00:03:45,050
Da, știu ce înseamnă asta.

81
00:03:45,137 --> 00:03:46,791
CB!

82
00:03:46,878 --> 00:03:50,491
Vedeți tensiunea din mine
umerii este ceea ce vezi.

83
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
Aș ghici că
majoritatea americanilor nu

84
00:03:53,145 --> 00:03:56,192
neapărat să înțeleagă
nivelul de autonomie

85
00:03:56,279 --> 00:03:57,889
pe care îl au șerifii.

86
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
[Băiat] Alergi
pentru senatorul de stat?

87
00:03:59,891 --> 00:04:01,589
Nu, domnule. Eu sunt șeriful
candidează la realegeri.

88
00:04:01,676 --> 00:04:04,156
Este o poziție constituțională.

89
00:04:04,244 --> 00:04:07,247
Cred că este atât de important
pentru ca oamenii să-și dea seama.

90
00:04:07,334 --> 00:04:09,640
te servesc. Eu nu servesc
un alt ales.

91
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
Multumesc.

92
00:04:11,120 --> 00:04:12,426
Asta e cel mai mult
parte importantă din ea,

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,732
rolul dvs. în
țesătura acestei țări.

94
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
-Cum stă treaba?
- Fac o treabă fantastică, omule.

95
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
[Chuck] Apreciez
ea. Multumesc.

96
00:04:18,127 --> 00:04:21,086
[muzica virilă continuă]

97
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
Teoretic,
oricine putea alerga.

98
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
Sunt multe locuri
unde sunt

99
00:04:25,961 --> 00:04:27,789
nicio cerință

100
00:04:27,876 --> 00:04:30,531
a fi șerif și a fi la conducere

101
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
a întregii legi
activități de executare

102
00:04:32,533 --> 00:04:33,882
- intr-un judet.
-[ urale mulțimi]

103
00:04:33,969 --> 00:04:36,101
[bunituri de text]

104
00:04:36,188 --> 00:04:39,583
[muzica virilă continuă]

105
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
[bunituri de text]

106
00:04:50,464 --> 00:04:53,031
Desigur, asta joacă
în toate celelalte drame

107
00:04:53,118 --> 00:04:54,903
asta se joacă în
Politica americană chiar acum.

108
00:04:54,990 --> 00:04:55,991
[Patrioți] S.U.A.!

109
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
[Protestatarii] Rasiştii pleacă acasă!

110
00:04:58,689 --> 00:05:01,475
Problemele care se întâmplă
la nivel national sunt

111
00:05:01,562 --> 00:05:04,086
fiind un fel de luptat
la nivel local.

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,089
[bunituri de text]

113
00:05:07,176 --> 00:05:09,091
[sirena se plânge slab]

114
00:05:09,178 --> 00:05:13,138
Actualul tenor al
politica din toata tara are

115
00:05:13,225 --> 00:05:15,619
luat o întorsătură că
nu am văzut niciodată venind.

116
00:05:15,706 --> 00:05:17,752
[aclamații mulțimii]

117
00:05:17,839 --> 00:05:21,190
Acesta este probabil cel mai mult
importante alegeri intermediare

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,975
pe care le-am avut în
un timp foarte lung.

119
00:05:25,368 --> 00:05:28,415
Chiar va modela
politici pentru anii următori.

120
00:05:28,502 --> 00:05:32,419
[muzica virilă continuă]

121
00:05:32,506 --> 00:05:34,203
Dacă porți
uniforma si ai

122
00:05:34,290 --> 00:05:36,858
acel fel de insignă și
titlul de șerif,

123
00:05:36,945 --> 00:05:39,774
este foarte tentant
a oarecum acționa

124
00:05:39,861 --> 00:05:43,125
de parcă ai fi într-un vechi
film western școlar.

125
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
Genul de idee de
destinul manifest,

126
00:05:45,867 --> 00:05:47,956
împingând în Occident,

127
00:05:48,043 --> 00:05:52,047
Singura persoană care poate îmblânzi
acest pământ sălbatic este șeriful.

128
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
[bunituri de text]

129
00:05:58,532 --> 00:06:01,578
[muzica virilă încetinește]

130
00:06:08,542 --> 00:06:10,500
[Bickel] Nu ai nevoie
sa fac asta duminica.

131
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
Oh, bine. Oh bine.

132
00:06:12,328 --> 00:06:13,242
[Karl râde]

133
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
Multumesc.

134
00:06:14,199 --> 00:06:14,983
[Femeie] Mulțumesc.

135
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
Oh, bine ai venit.

136
00:06:18,595 --> 00:06:19,770
Ei taxează atât de mult
in timpul saptamanii,

137
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
nu au nevoie duminica.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
Acesta este un lucru foarte important
zonă pentru Karl anul acesta.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
Ne-am descurcat grozav
slujba care ajunge la alegători

140
00:06:28,170 --> 00:06:29,998
aici în orașul Frederick.

141
00:06:30,085 --> 00:06:33,523
Vrem să vorbim despre
criza opioidelor.

142
00:06:33,610 --> 00:06:38,180
experiența lui Karl
pe mai multe aspecte

143
00:06:38,267 --> 00:06:40,138
de aplicare a legii de peste 40 de ani

144
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
si profesionalismul
pe care o să-l aducă

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,360
la departamentul șerifului,

146
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
dar când ești
vorbind cu alegătorii,

147
00:06:46,449 --> 00:06:50,366
recitând un scenariu,
nu este convingător.

148
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
Când intri și spui
motivul pentru care sunt dispus

149
00:06:52,934 --> 00:06:55,719
să ieși aici într-o duminică
și vorbesc cu tine despre asta este

150
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
din cauza acestei probleme, pentru mine,

151
00:06:57,721 --> 00:07:00,289
asta este întotdeauna
lucru cel mai convingător
a spune cuiva,

152
00:07:00,376 --> 00:07:03,553
așa că ai încredere în tine de ce
acest lucru este important pentru tine.

153
00:07:03,640 --> 00:07:06,208
Iată cărțile pentru
Frederick Democrații

154
00:07:06,295 --> 00:07:09,516
care oferă gratuit
merge la vot,

155
00:07:09,603 --> 00:07:10,865
atât de bine să le am.

156
00:07:10,952 --> 00:07:13,737
Este oarecum unic
a avea un șerif

157
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
ca funcție aleasă,

158
00:07:15,696 --> 00:07:18,350
Sunt cam inconfortabil
cu el, să fiu sincer cu tine,

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,832
mai ales în mediul înconjurător
în care ne aflăm astăzi.

160
00:07:21,919 --> 00:07:25,140
La noi, totul
este hiperpolarizat.

161
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
Dacă ești republican,
trebuie să stai în picioare

162
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
pe această parte a liniei,
această linie imaginară,

163
00:07:29,623 --> 00:07:32,713
și trebuie să le crezi
lucruri și nu aceste lucruri.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,541
Viceversa cu democrații.

165
00:07:34,628 --> 00:07:37,587
Ne defăim unii pe alții
pe fiecare parte.

166
00:07:37,674 --> 00:07:42,287
Nu vreau șeriful meu
fi pe o parte a liniei respective.

167
00:07:42,374 --> 00:07:45,856
Schimbarea de la Chuck
Jenkins la Karl Bickel este

168
00:07:45,943 --> 00:07:49,294
cel mai mare leagăn pe care îl pot
ajutați să faceți în zona noastră locală.

169
00:07:49,381 --> 00:07:51,340
Karl a alergat împotriva
el acum patru ani.

170
00:07:52,602 --> 00:07:56,563
L-am extins pe cel al lui Karl
operațiune anul acesta,

171
00:07:56,650 --> 00:07:57,999
mai mult de cinci ori.

172
00:07:58,086 --> 00:08:00,131
Cred că putem câștiga.

173
00:08:00,218 --> 00:08:03,308
Există o mișcare
continuă pentru Karl.

174
00:08:03,395 --> 00:08:05,180
Cred că suntem supărați,

175
00:08:05,267 --> 00:08:07,748
[râde] așa că suntem
foarte motivat.

176
00:08:07,835 --> 00:08:10,359
Chiar dacă nu-l cunoști pe Karl,

177
00:08:10,446 --> 00:08:14,145
îl cunoști pe Chuck Jenkins, tu
știi, îi cunoști adversarul,

178
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
și știi că avem nevoie de schimbare acum.

179
00:08:17,105 --> 00:08:18,585
[muzică veselă]

180
00:08:18,672 --> 00:08:22,632
♪ WFMD, a lui Frederick
stație nouă ♪

181
00:08:24,199 --> 00:08:26,244
Acesta este șeriful Chuck
Jenkins îți amintește

182
00:08:26,331 --> 00:08:28,725
și cerând pentru dvs
votează pe 6 noiembrie.

183
00:08:28,812 --> 00:08:31,467
Am oferit conducere
cu decizii politice sănătoase

184
00:08:31,554 --> 00:08:34,078
în interesul publicului
siguranță pentru cetățenii noștri.

185
00:08:34,165 --> 00:08:36,820
Sunt singurul care o va face
să aplice legile privind imigrația,

186
00:08:36,907 --> 00:08:38,735
iar eu stau singur
păstrează comitatul Frederick

187
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
de la a deveni a
judetul sanctuar.

188
00:08:40,258 --> 00:08:42,478
Programul ICE 287g a fost plasat

189
00:08:42,565 --> 00:08:45,350
peste 1600 criminali
străinilor în deportare,

190
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
inclusiv 105 gang
membri la majoritatea MS-13.

191
00:08:49,180 --> 00:08:51,922
Păstrează comitatul Frederick în siguranță.
Alegeți șeriful lui Chuck Jenkins.

192
00:08:52,009 --> 00:08:53,358
Autoritate: Chuck
Jenkins pentru Sheriff,

193
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
Trezorierul lui Gary Jenkins.

194
00:08:54,795 --> 00:08:57,232
Acesta este fratele meu,
Gary, Gary Jenkins.

195
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
El este chiar în spatele meu, doi
cu ani mai tânăr decât mine.

196
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
El este al doilea din cinci.

197
00:09:03,107 --> 00:09:05,545
El este trezorierul meu de campanie,
este de 12 ani.

198
00:09:05,632 --> 00:09:08,330
Sunt sigur că s-a săturat
ea. Știu că e obosit.

199
00:09:08,417 --> 00:09:11,159
Dar chiar face un lucru grozav
treaba la gestionarea banilor mei

200
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
pentru campanii.

201
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
Dar este foarte greu
fiind fratele

202
00:09:15,163 --> 00:09:16,904
a unui șerif popular.

203
00:09:18,079 --> 00:09:20,951
Eu nu sunt nimeni decât
fratele lui Chuck.

204
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
[Telefonul sună]

205
00:09:23,084 --> 00:09:23,998
Șeriful Jenkins.

206
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
Cine ți-a furat identitatea?

207
00:09:28,568 --> 00:09:31,614
[muzica reținută continuă]

208
00:09:31,701 --> 00:09:33,442
Eu cred asta
pentru că trăiesc asta.

209
00:09:34,791 --> 00:09:36,227
Nu există un oficial ales

210
00:09:36,314 --> 00:09:37,707
mai aproape de oameni
decât un şerif.

211
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
Eu chiar cred asta.

212
00:09:39,448 --> 00:09:40,754
[Omul] Cine este șeriful?

213
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
Eu servesc la
plăcerea oamenilor

214
00:09:42,364 --> 00:09:43,887
iar eu am
încrederea oamenilor.

215
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
Hei, Shelly. Ce mai faci?

216
00:09:45,323 --> 00:09:46,890
[Shelly] Fă bine.

217
00:09:46,977 --> 00:09:48,022
[Chuck] Mulțumesc că ai avut
noi. Apreciez asta.

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,763
-Multumesc.
- Ei bine, știi.

219
00:09:49,850 --> 00:09:50,938
[Chuck] Apreciez.

220
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
-Te sprijinim.
- Știu că faci.

221
00:09:52,548 --> 00:09:55,246
Sunt un tip al legii și ordinii.
Nu sunt o prostie.

222
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
Băieții răi sunt în închisoare.

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,686
Vreau să protejez binele
oameni care sunt acolo.

224
00:09:59,773 --> 00:10:00,991
- Mă bucur să te văd.
- Mă bucur să te văd, frate.

225
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
Oameni în asta
judetul m-au vazut

226
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
devin șerif
vor aici.

227
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
Am citit recent un articol

228
00:10:06,823 --> 00:10:10,566
acea infracțiune gravă a scăzut
cu 10% în comitatul Frederick.

229
00:10:10,653 --> 00:10:12,002
Am vrut să fac un strigăt

230
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
marelui nostru șerif,
Chuck Jenkins.

231
00:10:14,962 --> 00:10:17,660
[Public] Hei! [aplaudă] Uau!

232
00:10:17,747 --> 00:10:20,097
Ei recunosc problemele
cu care avem de-a face

233
00:10:20,184 --> 00:10:22,012
ca judet, ca societate.

234
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
Eu numesc aceste probleme de societate.

235
00:10:25,276 --> 00:10:27,627
Dependența de heroină/opioide
problema.

236
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
Există întotdeauna o
conversație despre asta.

237
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
Sunt conversații
despre imigrare,

238
00:10:32,806 --> 00:10:35,852
imigraţia ilegală, pentru că
asta e o mare problemă aici.

239
00:10:35,939 --> 00:10:39,682
[muzica reținută continuă]

240
00:10:41,162 --> 00:10:44,861
Avem aproximativ 185
adjuncții șerifii jurați.

241
00:10:44,948 --> 00:10:46,297
Atunci avem noastre
biroul de corecții,

242
00:10:46,384 --> 00:10:49,344
care este despre
alți 150 de angajați,

243
00:10:49,431 --> 00:10:53,261
un buget extraordinar de
aproximativ 46 de milioane de dolari pe an.

244
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
Este extraordinar
cantitatea de autoritate.

245
00:10:55,655 --> 00:10:58,483
De viețile tuturor depind
deciziile pe care le iei.

246
00:10:59,789 --> 00:11:03,750
[muzica reținută continuă]

247
00:11:03,837 --> 00:11:05,708
Ei bine, asta este
ceva care într-adevăr,

248
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
pentru mine, are un sens,

249
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
dar acesta este un autograf
poza cu Russell Crowe

250
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
în filmul „Gladiator”.

251
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
Acesta este filmul meu preferat
pentru că în mintea mea,

252
00:11:14,848 --> 00:11:17,024
când ești ca la alegeri,

253
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
îl introduci pe celălalt tip
arena și îl ucizi.

254
00:11:19,766 --> 00:11:21,158
Bună seara. Eu sunt Karl Bickel.

255
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
Candidat pentru Sheriff
din comitatul Frederick.

256
00:11:23,073 --> 00:11:25,641
Am vrut doar să mă opresc
de si ma prezint.

257
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
Cercetarea pare să indice

258
00:11:27,469 --> 00:11:29,601
că mijlocul cel mai eficient este

259
00:11:29,689 --> 00:11:32,343
mergând din uşă în uşă şi
făcând acel contact personal.

260
00:11:32,430 --> 00:11:34,128
Salisbury, ai fost acolo?

261
00:11:34,215 --> 00:11:37,044
Nu, fiica mea a făcut-o cu ceva timp în urmă.

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,133
Nora mea
a mers si acolo.

263
00:11:39,220 --> 00:11:40,264
-Oh, a făcut-o?
-Da.

264
00:11:40,351 --> 00:11:41,701
A spus ceva despre Salisbury.

265
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
Asta ar putea fi tot ce își amintește,

266
00:11:42,963 --> 00:11:44,747
dar dacă și-a amintit ceva,

267
00:11:44,834 --> 00:11:48,229
din pacate, asta
probabil înseamnă mai mult

268
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
decât orice având
de-a face cu politicile.

269
00:11:50,492 --> 00:11:52,059
Cereți-vă votul și vedeți dacă
ai intrebari despre mine.

270
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
Trebuie să ai credința aceea de stradă.

271
00:11:54,061 --> 00:11:55,323
Bine, mulțumesc foarte mult.

272
00:11:55,410 --> 00:11:56,280
Și am asta.

273
00:11:56,367 --> 00:11:57,455
Aveam doar 22 de ani

274
00:11:57,542 --> 00:11:58,805
când eram detectiv lucrând

275
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
în centrul orașului Washington.

276
00:12:01,068 --> 00:12:04,549
Trebuie să fac o mulțime de lucruri
o perioadă foarte scurtă de timp,

277
00:12:04,636 --> 00:12:06,334
ci doar faptul că
ai venit la usa,

278
00:12:06,421 --> 00:12:09,337
de multe ori, va influența oamenii.

279
00:12:09,424 --> 00:12:11,339
Celălalt candidat
nu face asta,

280
00:12:12,209 --> 00:12:14,690
care lucrează în favoarea mea.

281
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
Se pricepe la treaba pe care o face.

282
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Nu-mi place să primească
în chestii de frontieră.

283
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
Doar că nu
sună direct la mine.

284
00:12:22,350 --> 00:12:24,221
Ar trebui să vă faceți griji
Frederick și nu...

285
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
Ei bine, asta este
este plătit pentru el,

286
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
să aibă grijă de Frederick.

287
00:12:27,268 --> 00:12:29,444
El poate fi un amabil
omule uneori,

288
00:12:29,531 --> 00:12:31,968
dar în ceea ce priveşte alergarea
Biroul Sheriffului,

289
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
Cred că a fost
un eșec sumbru

290
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
încercând să se descurce prin
frică și intimidare,

291
00:12:36,277 --> 00:12:40,498
favoritismul lui de bătrân bun
cand vine vorba de promotii,

292
00:12:40,585 --> 00:12:44,198
când vine vorba de sarcini,
când vine vorba de angajare.

293
00:12:44,285 --> 00:12:46,548
Sincer, am fost
bucurându-se de pensionare.

294
00:12:48,028 --> 00:12:51,596
Dacă am avea un șerif bun, eu
nu ar candida pentru o funcție.

295
00:12:51,683 --> 00:12:54,556
-[muzică rezervată]
-[latra cainii]

296
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
A fost la un moment dat
cu aceasta agentie.

297
00:12:56,906 --> 00:12:59,779
Mă întorc acum 24, 25 de ani.

298
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
Acum, nu știu cum
se poate vinde singur

299
00:13:02,303 --> 00:13:04,392
să fie șeful forțelor de ordine
ofiter in judet

300
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
când nu ai intrat
jocul de 24, 25 de ani.

301
00:13:07,047 --> 00:13:08,439
Pur și simplu nu funcționează.

302
00:13:08,526 --> 00:13:10,311
Nu poți ieși din asta
joc timp de șase luni.

303
00:13:12,313 --> 00:13:14,402
Aceasta este a treia oară
a alergat împotriva mea.

304
00:13:14,489 --> 00:13:17,318
Scrie mult, scrie
multe pe bloguri,

305
00:13:17,405 --> 00:13:20,669
mă reproșează pentru lipsa
conducere, lipsă de educație,

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
[muzica rezervată continuă]

307
00:13:23,237 --> 00:13:25,369
dar oamenii știu ce
sa astept de la mine.

308
00:13:25,456 --> 00:13:28,024
Ei știu ce cred eu
in. Asta rezoneaza.

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,113
Cred că oamenii au încredere
eu din cauza asta.

310
00:13:30,200 --> 00:13:31,898
De aceea sunt în spatele acestui birou.

311
00:13:31,985 --> 00:13:36,076
Șeriful m-ar acuza
de a-l ataca personal,

312
00:13:36,163 --> 00:13:39,253
dar am fost foarte
atent doar să vorbească

313
00:13:39,340 --> 00:13:41,298
despre probleme și politici.

314
00:13:41,385 --> 00:13:42,909
De fapt, când a făcut asta,

315
00:13:42,996 --> 00:13:46,608
L-am rugat
adu-mi în atenție

316
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
oriunde am
l-a atacat personal,

317
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
și îmi voi cere scuze în mod public.

318
00:13:52,570 --> 00:13:53,702
Nu am auzit niciodată.

319
00:13:55,356 --> 00:13:56,487
Acesta este un republican
întreabă șeriful Chuck Jenkins

320
00:13:56,574 --> 00:13:58,359
pentru votul tău pe 6 noiembrie.

321
00:13:58,446 --> 00:14:01,362
Am oferit conducere
cu decizii politice sănătoase

322
00:14:01,449 --> 00:14:03,059
în cel mai bun interes
de siguranta publica.

323
00:14:03,146 --> 00:14:04,931
În primele șase
luni ale acestui an,

324
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
mai mult de 30 Frederick
Locuitorii județului au murit

325
00:14:07,324 --> 00:14:09,065
de supradoze de opioide.

326
00:14:09,152 --> 00:14:11,241
Nici un părinte nu ar trebui să aibă
să-și îngroape copilul

327
00:14:11,328 --> 00:14:14,897
pentru că șeriful nu
luați această epidemie în serios.

328
00:14:14,984 --> 00:14:18,945
[muzica rezervată continuă]

329
00:14:19,032 --> 00:14:22,818
Ei bine, argumentul pentru a
șerif este cineva

330
00:14:22,905 --> 00:14:27,040
care este ales de comunitate,
cine este din comunitate,

331
00:14:28,606 --> 00:14:31,131
deci dacă ai un conservator
șerif, în teorie,

332
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
reflectă alegătorii
care sunt conservatori.

333
00:14:34,047 --> 00:14:36,919
Dacă ai un liberal
șerif, știi, invers,

334
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
dar odată ce a intrat un șerif,
ești cam blocat cu el.

335
00:14:42,185 --> 00:14:46,494
În majoritatea statelor, șerifii sunt
ales pentru mandate de patru ani.

336
00:14:46,581 --> 00:14:51,194
Sunt foarte puține locuri unde
șerifii au limite de mandat.

337
00:14:51,281 --> 00:14:54,241
Avem foarte mult
ratele de ocupare.

338
00:14:54,328 --> 00:14:57,200
Şeriful obişnuit
servește timp de 18 ani,

339
00:14:57,287 --> 00:15:00,247
deci sunt realeși
iar si iar.

340
00:15:02,292 --> 00:15:04,512
Asta le oferă o
un fel de permanență.

341
00:15:04,599 --> 00:15:07,907
pur și simplu devin
o instituţie în
și de ei înșiși.

342
00:15:08,864 --> 00:15:10,083
Mişcare. Trebuie să te miști.

343
00:15:10,170 --> 00:15:12,215
Ei bine, să te ia naibii, cățea KKK.

344
00:15:12,302 --> 00:15:15,479
Aplicarea legii, la baza ei
este incredibil de politic.

345
00:15:15,566 --> 00:15:17,220
[mulțimea vuiet]

346
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
[Omul] Ia asta
la naiba... [mormăie]

347
00:15:19,092 --> 00:15:20,615
[Mirya] Dacă ne gândim
despre politică

348
00:15:20,702 --> 00:15:23,661
ca exercitare a puterii,

349
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
- Înapoi.
- Înapoi!

350
00:15:25,750 --> 00:15:27,796
aplicarea legii
este într-o oarecare măsură

351
00:15:27,883 --> 00:15:30,494
supremul
exercitarea politicii.

352
00:15:30,581 --> 00:15:33,454
Ei bine, eu personal, doar sunt
aici pentru a susține libertatea de exprimare

353
00:15:33,541 --> 00:15:37,719
iar ideile nepopulare care
sunt exprimate astăzi,

354
00:15:37,806 --> 00:15:41,027
dar „Vorbește engleză, te rog!”
este o referire la idee

355
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
că engleza ar trebui să fie
Limba națională a Americii.

356
00:15:43,333 --> 00:15:46,902
Politica în S.U.A.
momentan este

357
00:15:46,989 --> 00:15:49,557
cel mai apropiat lucru de
precum afilierea sportivă

358
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
Am văzut vreodată, corect.

359
00:15:51,341 --> 00:15:53,517
Deci tu alegi o parte pentru tine
stiu. În ce echipă faci parte?

360
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
În primul rând, Dumnezeu ni-l dă pe Isus,

361
00:15:55,650 --> 00:15:57,782
iar acum Dumnezeu dă
noi Donald Trump.

362
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
Un astfel de rasist.

363
00:15:59,523 --> 00:16:00,785
[Femeie cu telefon] De ce?
De unde știi că sunt rasist?

364
00:16:00,872 --> 00:16:02,048
[Mike] Cam așa
se preteaza sa faca

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,832
ceea ce fac de obicei politicienii.

366
00:16:03,919 --> 00:16:05,138
Sunt bebeluși în cuști!

367
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
[Mike] Scopul tău
este să fii ales.

368
00:16:07,183 --> 00:16:08,837
Pentru a fi ales, tu
trebuie să strângi o grămadă de bani,

369
00:16:08,924 --> 00:16:10,273
face o mulțime de oameni fericiți.

370
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
Îți ordon la
lagărele de concentrare.

371
00:16:11,927 --> 00:16:15,104
Uneori, deciziile populare

372
00:16:15,191 --> 00:16:16,758
nu sunt cele mai bune decizii.

373
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
[muzica devine plină de viață]

374
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
Șerifi din Carolina de Nord
sunt chiar interesante

375
00:16:26,072 --> 00:16:29,684
deoarece unele dintre
problemele naţionale sunt

376
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
afectează în mod deosebit
alegeri în jurul șerifilor.

377
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
[protestatarii scandează]

378
00:16:36,647 --> 00:16:39,085
Deci, dacă ne gândim
Durham, Carolina de Nord,

379
00:16:39,172 --> 00:16:40,564
[Protestatari] Mișcă-te!

380
00:16:40,651 --> 00:16:43,002
[Mirya] Durham este un
oraș istoric negru

381
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
[Protestator] Pentru cine lucrezi?

382
00:16:44,525 --> 00:16:47,136
și nu a avut niciodată
un șerif negru.

383
00:16:47,223 --> 00:16:49,791
♪ Fără polițiști, fără KKK, fără fasciști ♪

384
00:16:49,878 --> 00:16:52,489
Au fost
unele conflicte majore

385
00:16:52,576 --> 00:16:56,493
despre problemele de imigrare,
aplicarea legii imigrației,

386
00:16:56,580 --> 00:17:00,889
violența poliției, închisori și
cum sunt conduse închisorile,

387
00:17:00,976 --> 00:17:04,632
asa ca la primavara, acolo
a fost un primar democrat,

388
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
și acesta este cu adevărat
singurele alegeri care contează

389
00:17:07,287 --> 00:17:10,116
pentru că există foarte
puţini republicani în Durham.

390
00:17:10,203 --> 00:17:12,596
Va fi un nou district
avocat și șerif

391
00:17:12,683 --> 00:17:14,424
în comitatul Durham.

392
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
Iată o privire asupra acestor rezultate
pentru primarul democrat.

393
00:17:17,166 --> 00:17:18,863
[Preaparatoare] Clarence
Birkhead este gata să preia conducerea

394
00:17:18,950 --> 00:17:21,127
Sheriff-ul din comitatul Durham
Office și ar face istorie

395
00:17:21,214 --> 00:17:24,217
ca primul afro-american
pentru a ocupa postul.

396
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
Sunt noul tău șerif!

397
00:17:26,219 --> 00:17:28,960
[aclamații suporterilor]

398
00:17:29,048 --> 00:17:32,529
[muzica linistita continua]

399
00:17:46,543 --> 00:17:48,328
E bine să fii aici.

400
00:17:48,415 --> 00:17:51,983
Și cu siguranță e bine să fii
aici ca șeriful tău ales.

401
00:17:52,071 --> 00:17:53,420
A fost un drum lung,

402
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
dar noi am muncit
foarte greu împreună

403
00:17:56,249 --> 00:17:58,381
pentru a ajunge unde suntem astăzi.

404
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
Acum, după ce a câștigat primarul,

405
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
alegerile generale
este academic,

406
00:18:04,431 --> 00:18:05,954
dar mai ai nevoie
sa ma voteze

407
00:18:06,041 --> 00:18:09,262
pentru că nu pot face asta singur.

408
00:18:09,349 --> 00:18:12,482
Acesta nu este „The
Spectacolul Clarence Birkhead.”

409
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Recunosc, așa cum sper că și tu,

410
00:18:14,267 --> 00:18:16,095
că asta e mult
mai mare decât mine.

411
00:18:17,444 --> 00:18:19,315
Bine, și nu este
despre mine, deci ce am nevoie

412
00:18:19,402 --> 00:18:21,404
din comunitate este
ca asta chiar aici.

413
00:18:21,491 --> 00:18:24,103
Numărul unu, ar trebui
umple această cameră.

414
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
Avem o oportunitate
a avea o conversație

415
00:18:26,409 --> 00:18:28,063
cu primul şerif negru.

416
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
Am fost acolo unde stai tu.

417
00:18:30,631 --> 00:18:34,200
Când lucrurile merg prost,
și lucrurile se vor întâmpla,

418
00:18:34,287 --> 00:18:37,203
vor fi alte incidente,
va fi o altă moarte

419
00:18:37,290 --> 00:18:40,336
în închisoare, dar eu
iti pot promite asta,

420
00:18:40,423 --> 00:18:43,296
ne întâlnim la masă, așa că
pot vorbi despre ce s-a întâmplat.

421
00:18:43,383 --> 00:18:45,994
Vă pot explica cum
o vom rectifica.

422
00:18:48,039 --> 00:18:50,564
Ieșirea curentă
administrare

423
00:18:50,651 --> 00:18:55,569
în biroul şerifului
mai are cam mult

424
00:18:55,656 --> 00:18:59,094
reputatia de
biroul șerifului

425
00:18:59,181 --> 00:19:02,576
într-un mod nu prea favorabil
lumina chiar acum.

426
00:19:04,447 --> 00:19:06,449
Încerc să fiu amabil.

427
00:19:06,536 --> 00:19:08,625
Cunosc aceste ascultari
sesiunile sunt grozave.

428
00:19:08,712 --> 00:19:11,280
Și ai dreptate. Ar trebui
au umplut camera.

429
00:19:11,367 --> 00:19:14,370
Ce vezi
biroul tău face

430
00:19:14,457 --> 00:19:18,113
pentru a ajunge la aceşti tineri
oameni și anunțați-i

431
00:19:18,200 --> 00:19:19,810
nu trebuie să te temi de noi

432
00:19:19,897 --> 00:19:23,031
pentru că avem
insigna de deputat pe

433
00:19:24,206 --> 00:19:26,034
si vezi
masina si incordata,

434
00:19:26,121 --> 00:19:30,604
nu va trebui să faci asta sub
administrația Birkhead?

435
00:19:30,691 --> 00:19:34,173
Oh, aproape l-am citat pe T.I., deci
Nu o să-l citez pe T.I.,

436
00:19:34,260 --> 00:19:38,525
dar trebuie să le anunț
că sunt accesibil, numărul unu.

437
00:19:38,612 --> 00:19:40,353
Dacă îți amintești, ceai,

438
00:19:40,440 --> 00:19:42,529
îți amintești, transparență,
implicare și responsabilitate,

439
00:19:42,616 --> 00:19:45,009
singura cale în care pot ajunge
acei tineri,

440
00:19:45,096 --> 00:19:47,969
acei tineri, este să se angajeze
cu ei acolo unde sunt.

441
00:19:48,883 --> 00:19:51,712
[muzică de marș]

442
00:20:06,117 --> 00:20:07,423
Am primit comitetul
ardezie. Haide.

443
00:20:07,510 --> 00:20:08,903
Trebuie să ieșim
și votează, bine.

444
00:20:08,990 --> 00:20:09,817
Multumesc.

445
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
Ce mai faci?

446
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
Asta e lista comitetului.
Votează Birkhead pentru șerif.

447
00:20:15,126 --> 00:20:16,084
Bine.

448
00:20:16,171 --> 00:20:17,128
Apreciez doar sprijinul.

449
00:20:17,216 --> 00:20:18,434
Spune-le tuturor prietenilor, bine?

450
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
Bine, ieşi afară
și votează, bine.

451
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
Ieși și votează.
În regulă, mulțumesc.

452
00:20:24,092 --> 00:20:25,398
[Clarence Voiceover] Asta
este o comunitate grozavă,

453
00:20:25,485 --> 00:20:29,663
dar a fost tulburat:
droguri, violență.

454
00:20:29,750 --> 00:20:30,577
M-ai prins?

455
00:20:32,796 --> 00:20:35,843
[Clarence Voiceover] Legea
aplicarea nu se vede întotdeauna

456
00:20:35,930 --> 00:20:36,800
ca un prieten.

457
00:20:38,498 --> 00:20:41,065
La nivel național, legea
aplicarea a fost lovită,

458
00:20:41,152 --> 00:20:44,895
a făcut unele greșeli, a avut unele
au loc incidente foarte tragice.

459
00:20:44,982 --> 00:20:46,332
-Bine, ce mai faci?
- Foarte bine, apreciez.

460
00:20:46,419 --> 00:20:48,377
Mergând bine. Mulțumesc, domnule.

461
00:20:48,464 --> 00:20:51,250
Apreciază. Multumesc.

462
00:20:51,337 --> 00:20:54,035
[muzică emoționantă]

463
00:21:06,352 --> 00:21:08,179
Vreau să câștig și
Vreau să câștig mare.

464
00:21:09,746 --> 00:21:14,621
Momentul ăsta s-ar duce
până în primele mele 100 de zile,

465
00:21:14,708 --> 00:21:19,452
primul an și păstrați pe toți
entuziasmat de schimbare.

466
00:21:20,975 --> 00:21:24,587
[muzica emoționantă continuă]

467
00:21:35,381 --> 00:21:38,079
Din orice motiv, asta
biroul a fost închis.

468
00:21:40,995 --> 00:21:44,128
Noi afro-americanii
nu au putut

469
00:21:44,215 --> 00:21:46,479
să spargă acel pahar
tavan, ca să spunem așa,

470
00:21:48,829 --> 00:21:52,354
dar cred că acum există
un astfel de val de schimbare

471
00:21:52,441 --> 00:21:56,837
peste stat, peste
tara care acum este momentul.

472
00:21:56,924 --> 00:22:00,449
[muzica emoționantă continuă]

473
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
Când vorbești despre
probleme de justitie penala

474
00:22:04,497 --> 00:22:09,066
iar unele dintre relele ale
sistemul de justitie penala,

475
00:22:10,503 --> 00:22:13,288
cine se poate relata mai bine atunci
un bărbat afro-american.

476
00:22:14,463 --> 00:22:15,421
Bună dimineaţa.

477
00:22:16,639 --> 00:22:17,684
[Femeie] Vom câștiga!

478
00:22:17,771 --> 00:22:20,774
Da, vom câștiga! Spune-o din nou.

479
00:22:20,861 --> 00:22:22,079
[Femeie] Vom câștiga!

480
00:22:22,166 --> 00:22:24,865
[Clarence] O să facem
castiga! În regulă.

481
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
[latra cainele]

482
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
[Coafor] Lucrezi cu un taxi?

483
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
[Client] Da.

484
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
chiar primesc
până la sârmă

485
00:22:37,530 --> 00:22:40,141
pentru că încerc să salvez
ce imi trebuie pentru stalpi.

486
00:22:40,228 --> 00:22:43,623
[Femeie] Tu pui
semnele tale pe fiecare stâlp?

487
00:22:43,710 --> 00:22:46,277
Ei bine, deja am
oamenii din echipa mea...

488
00:22:47,191 --> 00:22:47,931
Asta e gata pentru mine.

489
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
[Femeie] Bine.

490
00:22:49,280 --> 00:22:51,021
Sunt îngrijită, așa că...

491
00:22:51,108 --> 00:22:54,242
Cobor la Urbana.
Mă duc la Monrovia.

492
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
Atunci mă voi duce
Vest, du-te la Middletown.

493
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
Mi-au furat tot
iese din Middletown.

494
00:22:59,465 --> 00:23:02,337
Fountaindale Nord și Sud
și Main Street au fost toate lovite.

495
00:23:02,424 --> 00:23:03,860
[Femeie] Le-ai spus asta
avem semne aici pentru tine,

496
00:23:03,947 --> 00:23:05,688
ei nu trebuie să ia-

497
00:23:05,775 --> 00:23:08,343
Corect, vino și ia-le pe ale lor.
Nu-l lua pe al altcuiva.

498
00:23:08,430 --> 00:23:11,128
Da, nu cred că e așa.

499
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Vezi acum, tragi aici,

500
00:23:18,832 --> 00:23:20,486
si ce vezi
înaintea ta acolo?

501
00:23:20,573 --> 00:23:22,357
O să cauți
pentru un loc de parcare.

502
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
Vedeți o zonă mare acolo
unde nu e nimic.

503
00:23:26,579 --> 00:23:27,536
Acesta este locul nostru.

504
00:23:29,582 --> 00:23:30,887
Nu voi fi identificat

505
00:23:30,974 --> 00:23:34,543
prin câștig sau pierdere
o cursă de şerif.

506
00:23:34,630 --> 00:23:36,197
Știi, eu sunt cine sunt.

507
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
Dacă câștig un șerif
cursa, e minunat,

508
00:23:39,069 --> 00:23:42,725
dar o să mă simt rău dacă noi
nu ai ocazia

509
00:23:42,812 --> 00:23:45,032
pentru a realiza genul
schimbarea necesară,

510
00:23:45,119 --> 00:23:48,427
pentru că există
atât de mulți oameni acum

511
00:23:49,384 --> 00:23:51,038
care sunt atât de plini de speranță,

512
00:23:51,995 --> 00:23:53,867
atât în comunitate

513
00:23:53,954 --> 00:23:57,000
iar la Sheriff's
Biroul în sine.

514
00:23:57,087 --> 00:23:58,785
Mă voi simți ca și cum
I-am dezamăgit

515
00:23:58,872 --> 00:24:01,527
pentru că sunt multe
energia care intră în asta.

516
00:24:01,614 --> 00:24:03,267
O mulțime de oameni au
sperantele lor crescute,

517
00:24:04,704 --> 00:24:08,142
dar se duce cineva
în jur trăgând semne.

518
00:24:08,229 --> 00:24:10,797
Asta ar putea explica de ce
niciunul dintre ai noștri nu a fost aici.

519
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
[Femeie] Cine ar fi
trag semne totuși?

520
00:24:14,017 --> 00:24:17,107
Oh, opoziția,
mai ales aici sus.

521
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
Acesta este teritoriul lui Jenkins.

522
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
[Muzica sensibilă continuă]

523
00:24:21,590 --> 00:24:23,723
[Omul] Continuă-o!
[indistinc] și atât.

524
00:24:23,810 --> 00:24:24,637
[Femeie] Haide. Să mergem!

525
00:24:24,724 --> 00:24:25,812
[baiatul tipa]

526
00:24:25,899 --> 00:24:28,075
[Omule] Derrick, tu de partea aceea.

527
00:24:28,162 --> 00:24:29,555
Bine, ei...

528
00:24:29,642 --> 00:24:31,992
[Femeie] Toată lumea votează
pentru Chuck Jenkins.

529
00:24:32,079 --> 00:24:34,124
Bine, așa că am primit
toată lumea votează aici, nu?

530
00:24:34,211 --> 00:24:35,604
-Da.
-Da.

531
00:24:35,691 --> 00:24:36,953
-Iată.
-Unde ar trebui sa...

532
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
Ei bine, stai cu ochii
pe aceasta urmatoare.

533
00:24:38,607 --> 00:24:39,521
Nu-mi permit să păstrez
aducând semne mari.

534
00:24:39,608 --> 00:24:40,479
Știu. Vom.

535
00:24:41,828 --> 00:24:43,046
Sunt doar oameni
așa aici afară.

536
00:24:43,133 --> 00:24:44,483
[Chuck] Știu.

537
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
Cred că sunt oameni
care nu te plac.

538
00:24:47,834 --> 00:24:50,924
Probabil ca astea
imigranti ilegali.

539
00:24:51,011 --> 00:24:52,273
Sunt multe placeri de tine.

540
00:24:52,360 --> 00:24:54,580
Ei vor să fii
din nou şerif.

541
00:24:54,667 --> 00:24:56,190
Ai dreptate,
iar eu sunt unul dintre ei.

542
00:24:56,277 --> 00:24:57,713
Ei bine, mulțumesc.
Apreciază asta.

543
00:24:57,800 --> 00:24:59,759
Lasă-mă să-ți dau o bară de protecție
autocolant. Aici, da.

544
00:24:59,846 --> 00:25:00,847
[Femeie] Vreau și eu unul.

545
00:25:00,934 --> 00:25:01,804
Vrei și tu unul?

546
00:25:01,891 --> 00:25:03,153
Ai înțeles. Nici o problemă.

547
00:25:04,590 --> 00:25:06,200
[Emily] Ai o bară de protecție!

548
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
-Iată.
-Vrei unul, Emily?

549
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
[Karl] Cred că obiectivul meu
este să scapi de Chuck.

550
00:25:10,378 --> 00:25:11,945
Iată. În regulă.

551
00:25:12,032 --> 00:25:13,381
Nu este el.

552
00:25:13,468 --> 00:25:15,601
Ei bine, el este pentru că
sunt politicile lui.

553
00:25:15,688 --> 00:25:16,515
Și, uh

554
00:25:17,994 --> 00:25:21,432
Da, cred că este
despre a scăpa de el

555
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
pentru că dacă ar fi
făcând o treabă bună,

556
00:25:22,825 --> 00:25:24,261
nu as fi
candidează pentru șerif.

557
00:25:26,655 --> 00:25:28,701
Vreau doar asta
alegerile să se încheie.

558
00:25:30,572 --> 00:25:32,139
E, um

559
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
Eu fac și nu. eu
bucurați-vă de părți din el.

560
00:25:34,228 --> 00:25:35,446
Este multă muncă.

561
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
Nu mă deranjează munca, dar

562
00:25:38,711 --> 00:25:40,321
Este... știi tu

563
00:25:42,236 --> 00:25:43,367
astepti rezultatele.

564
00:25:43,454 --> 00:25:44,673
Așteptați ziua alegerilor.

565
00:25:44,760 --> 00:25:46,022
Nu știi
cum o sa mearga.

566
00:25:46,109 --> 00:25:47,589
Ești îngrijorat.
Ești nervos.

567
00:25:49,112 --> 00:25:52,072
Acesta este mijlocul meu de trai.
Aceasta este cariera mea.

568
00:25:52,159 --> 00:25:53,421
Totul este pe linie.

569
00:25:54,683 --> 00:25:58,295
[Muzica sensibilă continuă]

570
00:25:58,382 --> 00:26:01,690
[Triguri de păsări]

571
00:26:01,777 --> 00:26:04,171
Oamenii respectă legea și ordinea,

572
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
și ei ne iubesc
aplicarea legii,

573
00:26:07,217 --> 00:26:09,176
și cred că suntem
va avea mult mai mult

574
00:26:09,263 --> 00:26:11,657
de un val roşu decât ce
ai de gând să vezi

575
00:26:11,744 --> 00:26:14,660
ca un val albastru fals.

576
00:26:14,747 --> 00:26:18,838
Valul albastru înseamnă crimă. Ea
înseamnă granițe deschise, nu bine.

577
00:26:20,274 --> 00:26:22,015
Sunt cu unii dintre cei grozavi
oameni de aplicare a legii.

578
00:26:22,102 --> 00:26:23,494
Mulți dintre ei sunt
prietenii mei.

579
00:26:23,582 --> 00:26:26,236
Au fost fantastici
oameni, fantastic.

580
00:26:26,323 --> 00:26:27,673
Ei știu cu ce ne confruntăm.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Suntem împotriva oamenilor
care doresc să permită

582
00:26:31,459 --> 00:26:33,635
criminali în societatea noastră.

583
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
Îl apreciez pe președintele nostru
conducând prin exemplu

584
00:26:36,072 --> 00:26:37,291
și coborând aici.

585
00:26:37,378 --> 00:26:39,162
Sub administrația Obama

586
00:26:39,249 --> 00:26:40,860
iar sub al lui
Departamentul de Justiție,

587
00:26:40,947 --> 00:26:42,992
când ceva
s-ar fi întâmplat,

588
00:26:43,079 --> 00:26:45,342
un ofiter poate
a împușcat pe cineva,

589
00:26:45,429 --> 00:26:47,562
președintele și
Departamentul de Justiție părea

590
00:26:47,649 --> 00:26:51,740
să cântărească mereu înainte
faptele au fost clarificate.

591
00:26:51,827 --> 00:26:54,351
Ar fi mereu
împotriva aplicării legii.

592
00:26:54,438 --> 00:26:56,571
Nu a fost niciodată mare lucru
pro-aplicarea legii.

593
00:26:56,658 --> 00:26:58,225
De multe ori ești disprețuit,

594
00:26:58,312 --> 00:27:00,444
și ești privit
de către mass-media,

595
00:27:00,531 --> 00:27:02,142
pentru că a presei
foarte necinstit,

596
00:27:02,229 --> 00:27:04,492
mare parte, în țara asta,
foarte foarte necinstit.

597
00:27:05,885 --> 00:27:09,062
Mi s-a părut că când
Donald Trump a devenit președinte,

598
00:27:09,149 --> 00:27:11,978
a spus foarte clar
candideaza la presedinte

599
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
că era un om al legii și ordinii.

600
00:27:14,067 --> 00:27:16,852
Îi plac șerifii. El
îi plac şefii de poliţie.

601
00:27:16,939 --> 00:27:18,506
Îi place legea
executare în general.

602
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
Cred doar că
sentiment copleșitor este

603
00:27:21,161 --> 00:27:22,858
că ne are spatele.

604
00:27:22,945 --> 00:27:25,731
Nu este surprinzător pentru niciunul
dintre șerifii care sunt aici

605
00:27:25,818 --> 00:27:29,386
că la scurt timp după ce ai luat
birou, oamenii au început să spună,

606
00:27:29,473 --> 00:27:30,997
— E un nou șerif în oraș.

607
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
[participantul fluieră]

608
00:27:36,219 --> 00:27:39,614
Oh da. Trump iubește
el nişte şerif.

609
00:27:39,701 --> 00:27:43,183
Trump stă lângă un șerif,
și ce telegrafează asta,

610
00:27:43,270 --> 00:27:45,272
fără să spună nimeni un cuvânt,

611
00:27:45,359 --> 00:27:50,364
este lege și ordine,
putere, masculinitate.

612
00:27:51,234 --> 00:27:52,409
Este atât de ușor să-l susții

613
00:27:52,496 --> 00:27:54,542
pentru că tot ce cred,

614
00:27:55,717 --> 00:27:57,284
el face, și
o va face.

615
00:27:57,371 --> 00:28:00,722
În anii conducători
până la alegerea lui Trump,

616
00:28:00,809 --> 00:28:04,552
șerifii erau extrem de vizibili.

617
00:28:04,639 --> 00:28:09,644
Adică, acolo ajungi
Joe Arpaio și David Clarke.

618
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
Erau venerati
printre conservatori

619
00:28:13,126 --> 00:28:16,346
ca oameni care au fost la
în fruntea împingerii înapoi

620
00:28:16,433 --> 00:28:19,567
împotriva a ceea ce au văzut
ca tirania lui Obama.

621
00:28:20,655 --> 00:28:22,570
Cred că odată ce Trump a fost ales,

622
00:28:23,397 --> 00:28:24,920
făceau parte din mulțime.

623
00:28:25,878 --> 00:28:28,881
Mi-a luat 75 de ani să găsesc un erou.

624
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
Este președintele Trump.

625
00:28:32,014 --> 00:28:36,932
Ne naștem pe același
ziua, 14 iunie, ziua steagului.

626
00:28:38,194 --> 00:28:40,414
Am spus: „Vei
fi următorul nostru președinte.

627
00:28:41,545 --> 00:28:43,809
E o tăcere
majoritatea acolo.

628
00:28:43,896 --> 00:28:45,462
De aceea vei câștiga.”

629
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
am avut dreptate.

630
00:28:46,942 --> 00:28:49,336
Ei bine, aceasta este sala mea de conferințe

631
00:28:49,423 --> 00:28:53,166
în biroul pe care l-am luat.

632
00:28:53,253 --> 00:28:55,516
„Ridicat”, sunt proprietarul locului.

633
00:28:55,603 --> 00:29:00,608
Am păstrat câteva amintiri
care erau în biroul meu,

634
00:29:01,348 --> 00:29:02,262
în biroul şerifului.

635
00:29:02,349 --> 00:29:03,611
Știi ce?

636
00:29:03,698 --> 00:29:05,178
Mass-media niciodată
îmi dă o pauză,

637
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
dar nu lucrez pentru ei.

638
00:29:06,614 --> 00:29:07,441
Lucrez pentru tine.

639
00:29:08,921 --> 00:29:10,444
[Mirya] Joe Arpaio era

640
00:29:10,531 --> 00:29:13,708
o porție pe termen lung
șerif din Arizona.

641
00:29:13,795 --> 00:29:17,277
Era infamă pentru arestare

642
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
atât de mulți oameni încât a fugit
din spațiu în închisoarea lui

643
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
și pornind orașe cu corturi
afară în deşert.

644
00:29:23,979 --> 00:29:27,417
Mereu va fi loc
pentru că am cortul.

645
00:29:29,115 --> 00:29:31,552
Asta strălucește 24 de ore pe zi.

646
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
[Mirya] A făcut deținuții
purta uniforme roz

647
00:29:34,685 --> 00:29:38,124
pentru că a vrut
pentru a-i umili.

648
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
Unora dintre ei nu le-a plăcut.

649
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
A devenit faimos în întreaga lume.

650
00:29:42,302 --> 00:29:45,044
Dacă ai comis un
crimă, faci timpul,

651
00:29:45,131 --> 00:29:48,525
o viziune punitivă asupra legii
elaborarea politicilor de aplicare.

652
00:29:49,788 --> 00:29:52,355
I-am pus pe bărbați într-o bandă de lanț.

653
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
Apoi, din moment ce sunt a
om cu șanse egale,

654
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
Le-am pus pe femei într-o bandă de lanț.

655
00:29:58,318 --> 00:30:02,148
Nimeni nu a pus femei vreodată
o bandă în lanț, dar de ce nu?

656
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Femeile sunt implicate
în toate, tu
știu, avioane zburătoare.

657
00:30:04,759 --> 00:30:06,456
De ce nu pot fi
pe o bandă în lanț?

658
00:30:08,807 --> 00:30:11,897
[muzica virilă continuă]

659
00:30:11,984 --> 00:30:16,510
De obicei merg la 14 parade
în fiecare an, 2.300.000 de oameni.

660
00:30:17,380 --> 00:30:19,034
Nu trebuie să iau sondaje.

661
00:30:20,514 --> 00:30:22,559
Am putut vedea doar câți
oamenii țipă la mine

662
00:30:22,646 --> 00:30:25,824
sau dându-mi
degetul sau aplauzele.

663
00:30:25,911 --> 00:30:30,872
Faceți oamenii din asta
cameră ca Sheriff Joe?

664
00:30:31,525 --> 00:30:32,439
[Public] Da!

665
00:30:33,744 --> 00:30:35,921
Mai multe persoane
a murit în închisorile lui,

666
00:30:36,008 --> 00:30:40,447
deci erau o varietate
a preocupărilor legate de drepturile omului

667
00:30:40,534 --> 00:30:42,014
despre mandatul său.

668
00:30:42,101 --> 00:30:47,062
Șeriful Joe a fost condamnat
pentru că și-a făcut treaba?

669
00:30:47,715 --> 00:30:49,195
[Public] Da.

670
00:30:49,282 --> 00:30:51,719
[Mirya] În cele din urmă,
a fost arestat.

671
00:30:52,720 --> 00:30:56,767
Aceasta este o iertare
pe care mi-a dat.

672
00:30:57,986 --> 00:31:00,641
Totuși, eu sunt tipul rău.
Sunt cel mai prost tip.

673
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
În fiecare zi, mă sună
un rasist, ceea ce este în regulă.

674
00:31:02,730 --> 00:31:06,603
Acum îi numesc pe toată lumea a
rasist, inclusiv președintele.

675
00:31:06,690 --> 00:31:11,086
Toată lumea este rasistă acum, deci
e în regulă. Alătură-te clubului.

676
00:31:11,173 --> 00:31:13,872
Îmi place să port această pălărie,
cizme și orice altceva

677
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
pentru că se enervează pe stânga.

678
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
Am auzit: „Asta
a fost controversat.”

679
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
Eu spun: „Ei bine, cui?”

680
00:31:21,662 --> 00:31:24,012
Sigilați nenorocitul de graniță.

681
00:31:25,274 --> 00:31:27,146
Întotdeauna întreb când cineva spune.

682
00:31:27,233 --> 00:31:28,495
Eu zic: „Oh, cine sunt eu
controversat la?"

683
00:31:28,582 --> 00:31:29,931
Construiește blestemul de zid.

684
00:31:31,237 --> 00:31:32,934
Oameni care urăsc
eu? Bineînțeles că sunt.

685
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
După un timp, îți dai seama
va trebui să devii

686
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
un animal politic

687
00:31:38,809 --> 00:31:40,202
ca şerif pentru că
esti ales,

688
00:31:40,289 --> 00:31:41,987
deci trebuie sa platesti
atentie la politica.

689
00:31:42,074 --> 00:31:47,079
Donald Trump este fermul
liderul de care are nevoie națiunea noastră.

690
00:31:49,342 --> 00:31:51,387
am ajuns
susține, susține,

691
00:31:51,474 --> 00:31:53,346
și făcând campanie pentru Donald Trump

692
00:31:53,433 --> 00:31:56,523
să fie al 45-lea președinte
a Statelor Unite

693
00:31:56,610 --> 00:32:00,353
din cauza pozitiei sale
pe lege și ordine.

694
00:32:00,440 --> 00:32:02,007
Am avut ocazia
alege un tip care a reușit

695
00:32:02,094 --> 00:32:04,270
o scândură majoră în platforma lui.

696
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
Nu există unul
lucru pe care l-a făcut,

697
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
că nu a spus
avea să facă.

698
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
Se numește leadership.

699
00:32:11,799 --> 00:32:14,758
Ne-a spus înainte să alegem
el ce avea de gând să facă.

700
00:32:14,845 --> 00:32:17,544
Cred că oamenii care nu o fac
ca el, sunt șocați

701
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
pentru că ei spun: „Nu am făcut-o niciodată
am văzut politicieni făcând asta.

702
00:32:19,589 --> 00:32:21,417
Ei doar spun asta
pentru a fi ales”.

703
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
[muzică gânditoare]

704
00:32:27,771 --> 00:32:29,686
cred ca in lege
domeniul de executare,

705
00:32:29,773 --> 00:32:31,079
este o mare tentație
să te obții

706
00:32:31,166 --> 00:32:32,428
la știri noaptea.

707
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
Cu atât mai scandalos
declarațiile tale,

708
00:32:34,648 --> 00:32:37,042
cu atât ai mai multe șanse
face parte din această acoperire.

709
00:32:37,129 --> 00:32:40,393
[publicul aplaudă și aplaudă]

710
00:32:40,480 --> 00:32:43,048
Este o provocare
pentru că ce vezi la televizor,

711
00:32:43,135 --> 00:32:44,484
dacă se întâmplă în Milwaukee,

712
00:32:44,571 --> 00:32:46,486
sau dacă se întâmplă în Arizona,

713
00:32:46,573 --> 00:32:49,532
Oamenii le împing pe toți oamenii
cu o insignă împreună.

714
00:32:49,619 --> 00:32:51,186
Ai spus că ne ai spatele.

715
00:32:51,273 --> 00:32:53,623
Șerifii de peste
națiunea asta o are pe a ta.

716
00:32:53,710 --> 00:32:55,408
Fii binecuvântat. Multumesc
dumneata, domnule presedinte.

717
00:32:55,495 --> 00:32:58,063
Deci, pe de o parte, vrei
fii popular și fii ales.

718
00:32:58,150 --> 00:33:01,022
Pe de altă parte, ești
ar trebui să aplice legea

719
00:33:02,023 --> 00:33:03,677
fără părtinire, în mod corect.

720
00:33:05,026 --> 00:33:07,159
Uneori, creează o dilemă.

721
00:33:09,422 --> 00:33:10,858
Sunt șeriful casei tale

722
00:33:10,945 --> 00:33:12,642
din Camp David, comitatul Frederick.

723
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
Si noi suferim la fel
probleme acolo.

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
Sunt convins, fără ce
faci aici azi,

725
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
fiecare judet devine
un judet de granita.

726
00:33:18,997 --> 00:33:20,346
-Multumesc, domnule presedinte.
- Mulţumesc, şerif.

727
00:33:22,348 --> 00:33:26,047
[Muzica gânditoare continuă]

728
00:33:35,839 --> 00:33:39,452
Nu-și dă seama de acestea
oamenii de acolo jos râd de el.

729
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
Și nu doar Trump.
Nu este doar Trump.

730
00:33:41,889 --> 00:33:44,326
Președintele va pune
la un spectacol de câini și ponei.

731
00:33:45,371 --> 00:33:47,025
Alt clasament
oficiali guvernamentali,

732
00:33:47,112 --> 00:33:48,548
au organizat un spectacol de câini și ponei

733
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
când vor să încerce
pune un punct politic.

734
00:33:53,161 --> 00:33:56,773
Ei aduc poliția asta
oameni din toată țara.

735
00:33:56,860 --> 00:34:00,951
Asta va veni pentru
o oportunitate de fotografie.

736
00:34:01,865 --> 00:34:03,650
Asta e tot ce este cu adevărat.

737
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
Sunt unele care
subliniază faptul

738
00:34:05,739 --> 00:34:08,046
asta ce naiba e
el face acolo jos

739
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
când ar trebui să fie aici sus

740
00:34:12,224 --> 00:34:14,530
făcând ceea ce județul nostru
ar trebui să facă șeriful?

741
00:34:19,840 --> 00:34:23,800
În Statele Unite, acolo
este o divizare profundă acum.

742
00:34:23,887 --> 00:34:26,629
Asta cu siguranță
vine de sus.

743
00:34:28,022 --> 00:34:32,679
Actualul nostru președinte
are un ton diferit,

744
00:34:32,766 --> 00:34:35,769
un mod diferit de
privind politica.

745
00:34:40,252 --> 00:34:41,601
Este frustrant.

746
00:34:41,688 --> 00:34:45,474
Acestea nu sunt valorile
a majorității americanilor.

747
00:34:45,561 --> 00:34:48,434
Cu siguranță nu sunt valorile
dintre noi care trăim în Durham.

748
00:34:50,088 --> 00:34:52,046
Cu recentul
incidente din Pittsburgh,

749
00:34:52,133 --> 00:34:54,744
nefericitele bombe cu conducte
care au fost trimise prin poștă

750
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
în ultimele două săptămâni,

751
00:34:56,572 --> 00:34:59,358
există o corelație directă
intre acele actiuni

752
00:34:59,445 --> 00:35:00,968
și retorica care vine

753
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
din politica noastră națională.

754
00:35:07,714 --> 00:35:11,718
Din păcate, cred asta
este vârful aisbergului.

755
00:35:11,805 --> 00:35:13,807
[Cranic] De la 9:30 WFMD,

756
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
Restaurantul Roy Rogers
Centrul de știri.

757
00:35:16,549 --> 00:35:19,291
[Cranic] Acesta este „Știri WFMD”.

758
00:35:19,378 --> 00:35:21,206
[Prezentatoare] Vot anticipat
începe în Maryland.

759
00:35:21,293 --> 00:35:23,643
Statul are 79
centre de vot anticipat,

760
00:35:23,730 --> 00:35:25,906
si se deschid la 10
ora asta dimineata,

761
00:35:25,993 --> 00:35:28,474
și vor fi
deschis până la ora 20:00.

762
00:35:28,561 --> 00:35:30,998
Se desfășoară votul anticipat
până joia viitoare.

763
00:35:31,085 --> 00:35:32,652
Există cel puțin-

764
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
Aici, ne descurcăm devreme
votând în comitatul Frederick.

765
00:35:34,175 --> 00:35:35,785
Azi e prima zi.

766
00:35:35,872 --> 00:35:38,484
Avem opt zile unde
oamenii pot intra și votează.

767
00:35:38,571 --> 00:35:42,401
Am văzut la nivel prezidențial
interes pentru buletinele de vot.

768
00:35:42,488 --> 00:35:44,577
Cu siguranță azi, devreme
votând, vedem,

769
00:35:44,664 --> 00:35:47,580
în toate cele patru ale noastre
locații, o prezență mai mare la vot

770
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
decât am vedea de obicei.

771
00:35:50,670 --> 00:35:52,411
Cred că sunt multe
de interes anul acesta

772
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
la participarea la proces

773
00:35:54,630 --> 00:35:58,243
pur și simplu din cauza
climatul actual

774
00:35:58,330 --> 00:36:00,245
în cel politic
lumea din Maryland

775
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
și în Statele Unite
Statele în ansamblu.

776
00:36:02,072 --> 00:36:04,814
Cred că asta determină o
multă activitate intensă

777
00:36:04,901 --> 00:36:07,861
în ambele campanii şi
în interesul alegătorilor.

778
00:36:07,948 --> 00:36:09,254
Cred că e un lucru bun.

779
00:36:09,341 --> 00:36:10,646
Mai multe persoane
participă, am chef

780
00:36:10,733 --> 00:36:12,779
cu atât putem fi mai bine.

781
00:36:12,866 --> 00:36:13,823
[Karl chicotește]

782
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
[Grejier] Ce mai faci, domnule?

783
00:36:15,477 --> 00:36:16,348
[Karl] Foarte bine, mulțumesc.
Cum te simți azi?

784
00:36:16,435 --> 00:36:18,088
[Grejier] Sunt bine.

785
00:36:18,176 --> 00:36:21,135
[Karl Voiceover] E încă
o porcărie într-o oarecare măsură.

786
00:36:21,222 --> 00:36:22,441
Cei care au fost atenți,

787
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
cei care sunt atenți

788
00:36:24,051 --> 00:36:26,967
și comparând cele două
candidați, am câștigat asta.

789
00:36:27,054 --> 00:36:29,622
E ușor, dar sunt oamenii

790
00:36:29,709 --> 00:36:31,841
care nu acordă mare atenție.

791
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
Am nevoie de buletinul de vot, domnule.

792
00:36:33,974 --> 00:36:35,889
[Karl] Da, tu
am dat dreptate.

793
00:36:38,500 --> 00:36:39,893
Vii la vot astăzi, doamnă?

794
00:36:39,980 --> 00:36:41,416
[Alegător] Da, domnule.

795
00:36:41,503 --> 00:36:42,461
Ce mai faci? Lasă-mă
ma prezint voua.

796
00:36:42,548 --> 00:36:43,766
Sunt Clarence Birkhead.

797
00:36:43,853 --> 00:36:45,203
-Încântat de cunoştinţă.
-Sper sa fii

798
00:36:45,290 --> 00:36:47,161
următorul tău șerif,
după ce a câștigat primarul.

799
00:36:47,248 --> 00:36:49,642
Da, ai votul meu.
Mulțumesc foarte mult.

800
00:36:49,729 --> 00:36:52,166
-Multumesc foarte mult.
-Da, e o frunză nouă.

801
00:36:52,253 --> 00:36:53,907
O nouă zi pentru Durham.

802
00:36:53,994 --> 00:36:56,083
Multumesc. „O nouă zi pentru
Durham, așa e, da.

803
00:36:56,170 --> 00:36:57,519
[femeia râde]

804
00:36:57,606 --> 00:36:58,477
Hei. Vă mulțumesc tuturor pentru
iesind la vot.

805
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
Ești binevenit.

806
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
Îmi place ținuta aceea.

807
00:37:01,044 --> 00:37:03,003
-Multumesc!
-Asta e ținuta ta de vot?

808
00:37:03,090 --> 00:37:03,960
Și autocolantul meu de vot.

809
00:37:04,047 --> 00:37:04,787
Și ținuta ta de vot!

810
00:37:07,921 --> 00:37:09,836
[Preston] Dă-i asta lui Bob.

811
00:37:09,923 --> 00:37:14,928
El o va împinge
grupul lui, și asta e duminică,

812
00:37:17,365 --> 00:37:19,846
deci până când noi
ajunge marti...

813
00:37:19,933 --> 00:37:22,936
Când e ultima zi
de vot? Sambata?

814
00:37:23,023 --> 00:37:25,243
[Preston] Sâmbătă,
da. Sâmbătă este.

815
00:37:25,330 --> 00:37:26,244
Trebuie sa merg la vot.

816
00:37:27,810 --> 00:37:30,378
[Preston] Și eu. eu sunt
ia familia și pleacă.

817
00:37:30,465 --> 00:37:31,597
Du-te în centru.

818
00:37:31,684 --> 00:37:32,989
-Da.
-Hei, trebuie să merg la vot.

819
00:37:34,426 --> 00:37:35,340
[Preston] Grace, l-am găsit.

820
00:37:35,427 --> 00:37:36,819
Grace Marsh.

821
00:37:37,733 --> 00:37:39,344
Bine.

822
00:37:39,431 --> 00:37:42,216
Toți angajații de la
biroul șerifului lucrează

823
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
la plăcerea şerifului.

824
00:37:46,655 --> 00:37:49,832
Pe măsură ce ajungem acolo, o mulțime de
numele se vor schimba.

825
00:37:52,052 --> 00:37:54,054
Îmi amintesc când lucram
într-un birou al șerifului

826
00:37:54,141 --> 00:37:55,751
ca tânăr deputat.

827
00:37:55,838 --> 00:37:57,840
Nu ai știut niciodată exact
indiferent dacă ai avut sau nu un loc de muncă

828
00:37:57,927 --> 00:38:00,016
după ce tipul nou a depus jurământul,

829
00:38:00,103 --> 00:38:01,931
deci pentru toți acei angajați,

830
00:38:02,018 --> 00:38:05,457
ar putea fi un pic
tensionat chiar acum.

831
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
Un lucru va face Clarence
te anunta mereu,

832
00:38:08,416 --> 00:38:10,984
nu a concediat niciodată pe nimeni.

833
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
Nu a concediat niciodată pe nimeni. Ei
poate să se fi concediat.

834
00:38:15,075 --> 00:38:16,119
Da, e pensionat.

835
00:38:17,773 --> 00:38:21,081
Poziția mea de fapt
nu există pe această diagramă,

836
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
dar ar fi
șerif, și atunci aș fi

837
00:38:24,606 --> 00:38:28,393
un ram, corect
aici, a șerifului.

838
00:38:28,480 --> 00:38:32,571
Atunci orice altceva ar fi
curge, curge în jos. Da.

839
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
M-am pregătit de-a lungul timpului.

840
00:38:36,531 --> 00:38:38,272
Există o vorbă,
„Dacă vii vreodată

841
00:38:38,359 --> 00:38:41,493
faţă în faţă cu
destin, nu întârzia,"

842
00:38:41,580 --> 00:38:45,323
deci sper ca acesta este al meu
chemarea și destinul meu.

843
00:38:45,410 --> 00:38:46,759
[murmură mulțime]

844
00:38:46,846 --> 00:38:49,457
[muzică indisciplinată]

845
00:38:51,764 --> 00:38:53,069
[Vânzător] Și dumneavoastră, doamnă.

846
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
[Client] Pot primi
la fel, te rog.

847
00:38:55,158 --> 00:38:58,553
[muzica indisciplinată continuă]

848
00:39:04,124 --> 00:39:05,952
-Hei, Karl.
-Hei. Cum stă treaba?

849
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
Mă bucur să te văd.

850
00:39:07,388 --> 00:39:08,084
-Bun. Şi tu.
-Cum ai fost?

851
00:39:08,171 --> 00:39:09,216
Mă descurc bine.

852
00:39:09,303 --> 00:39:10,696
Așteptăm. Suntem gata.

853
00:39:10,783 --> 00:39:12,741
Abia aștept asta
schimbare, acest comutator.

854
00:39:12,828 --> 00:39:13,568
Hei, Billy.

855
00:39:13,655 --> 00:39:14,482
Ce mai faceți?

856
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
Hei. Cum stă treaba?

857
00:39:15,918 --> 00:39:16,528
- Mă bucur să te văd.
-În regulă. Bun.

858
00:39:16,615 --> 00:39:17,659
Hei, bine.

859
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
-Cum ai fost?
- Iată-l!

860
00:39:18,965 --> 00:39:19,444
- Mă bucur să te văd.
-Ce mai faci?

861
00:39:19,531 --> 00:39:20,314
Până acum, bine.

862
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
L-ai bătut în cuie?

863
00:39:21,794 --> 00:39:24,100
L-ai pus pe Jenkins
alergarea sau ce?

864
00:39:24,187 --> 00:39:25,450
El este cam pe
fugi, dar știi,

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
nu este bătută în cuie
până în noiembrie.

866
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
[muzică indisciplinată]

867
00:39:30,542 --> 00:39:31,934
Nu cred că asta e undeva

868
00:39:32,021 --> 00:39:33,936
unde vor vedea
actualul şerif.

869
00:39:35,373 --> 00:39:39,159
Aceasta nu este o mulțime el
m-ar simți confortabil,

870
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
ceea ce este o rușine.

871
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
Acesta este unul dintre motive,
unul dintre multele motive,

872
00:39:42,728 --> 00:39:43,816
avem nevoie de un nou șerif.

873
00:39:46,688 --> 00:39:47,689
[Intervievator] De ce crezi

874
00:39:47,776 --> 00:39:50,388
s-ar simți inconfortabil?

875
00:39:50,475 --> 00:39:53,347
Pentru că există sigur
oameni pe care pur și simplu nu-i plac.

876
00:39:53,434 --> 00:39:55,436
Există anumite grupuri
pur si simplu nu-i place.

877
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
A fost într-o zonă rurală
comunitate toată viața.

878
00:40:00,441 --> 00:40:05,315
Educație, chiar nu are
fost expus la foarte multe

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
când vine vorba de educație.

880
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
Cred că toate acestea
lucrurile vin să se joace.

881
00:40:09,102 --> 00:40:12,975
Asta face parte din ceea ce
ne face pe toți ceea ce suntem.

882
00:40:16,544 --> 00:40:18,503
Ce v-ar plăcea tuturor
bea. [indistinc] înțeleg asta.

883
00:40:18,590 --> 00:40:19,373
Cincizeci și cincizeci.

884
00:40:19,460 --> 00:40:20,200
Cincizeci și cincizeci.

885
00:40:20,287 --> 00:40:21,767
Sticlă de apă.

886
00:40:21,854 --> 00:40:22,550
-Sticlă de apă.
-Aș vrea să schimb asta

887
00:40:22,637 --> 00:40:23,508
pentru neindulcit.

888
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
Este de fapt îndulcit.

889
00:40:24,770 --> 00:40:25,727
Oh, îmi pare rău.

890
00:40:25,814 --> 00:40:27,250
În regulă, scumpo.

891
00:40:27,337 --> 00:40:29,078
Am avut o noapte bună jos
Urbana sambata seara.

892
00:40:29,165 --> 00:40:30,819
Au avut tombola cu armele lor.

893
00:40:30,906 --> 00:40:33,343
Sunt așezat acolo jos,
dar o să vă spun ce.

894
00:40:33,431 --> 00:40:37,043
Am luat un teanc de
semnează cu mine

895
00:40:37,130 --> 00:40:39,480
și doar pune-le înăuntru
acel vestibul de acolo.

896
00:40:39,567 --> 00:40:41,351
După ce le-am dat puțin
spiel, când toți au plecat,

897
00:40:41,439 --> 00:40:42,831
semnele dispăruseră.

898
00:40:42,918 --> 00:40:44,833
Hmm, iată.

899
00:40:44,920 --> 00:40:47,793
[Omul chel] Opoziția ta
ridică-le și scoate-le afară.

900
00:40:49,447 --> 00:40:51,710
-Probabil.
- Le putem găsi.

901
00:40:51,797 --> 00:40:52,754
[Intervievator] Da
cred că asta e undeva

902
00:40:52,841 --> 00:40:54,147
adversarul tău ar vizita?

903
00:40:54,234 --> 00:40:55,148
La naiba nu.

904
00:40:55,235 --> 00:40:58,107
[la masă râde]

905
00:40:58,194 --> 00:40:59,631
[Omul în roșu] Ei
nu l-ai lăsat să intre aici.

906
00:40:59,718 --> 00:41:01,720
Sincer, nu ar fi făcut-o
treci pe ușa asta.

907
00:41:01,807 --> 00:41:03,286
El chiar nu ar face-o.

908
00:41:03,373 --> 00:41:04,984
Nu s-ar potrivi într-un
mediu ca acesta.

909
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
Ar fi la fel de deplasat

910
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
ca o sticlă de
şampanie pe acel bar.

911
00:41:10,250 --> 00:41:13,645
Pur și simplu nu-l văd încadrându-se

912
00:41:13,732 --> 00:41:15,168
cu mult din oricine
in acest judet.

913
00:41:15,255 --> 00:41:16,735
El este un academic.

914
00:41:16,822 --> 00:41:18,650
El [indistinc] să
atitudine elitistă.

915
00:41:18,737 --> 00:41:20,869
„Sunteți cu toții jos
aici. Sunt aici sus.

916
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
Știu mai mult decât oricare dintre voi

917
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
pentru că am citit o mulțime de cărți,

918
00:41:24,482 --> 00:41:26,092
dar realul
persoană de pe stradă

919
00:41:26,179 --> 00:41:28,442
este tipul care
Voi vota pentru.

920
00:41:28,529 --> 00:41:30,052
El este șeriful oamenilor.

921
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
Ceea ce este bine. Comunicare.

922
00:41:31,663 --> 00:41:33,752
Comunicarea cu
comunitate tot timpul.

923
00:41:35,275 --> 00:41:40,280
Ne confruntăm cu unele semnificative
probleme de imigrație și criminalitate

924
00:41:41,020 --> 00:41:41,499
în comitatul Frederick.

925
00:41:42,891 --> 00:41:45,546
Este urât, așa că avem nevoie
un șerif puternic.

926
00:41:46,678 --> 00:41:48,767
Președintele Trump,
multumesc ca ai fost de acord

927
00:41:48,854 --> 00:41:52,335
pentru a opri imigrația ilegală
și restabilirea statului de drept.

928
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
Suntem șerifii Americii,
si vedem direct...

929
00:41:54,729 --> 00:41:58,298
Costul și consecințele tragice
a imigrației ilegale.

930
00:41:58,385 --> 00:42:01,431
Prin securizarea granițelor noastre și
aplicarea legilor de imigrare...

931
00:42:01,519 --> 00:42:04,173
Putem face America din nou în siguranță.

932
00:42:04,260 --> 00:42:07,089
Asta face parte din realizarea
America grozavă din nou.

933
00:42:07,176 --> 00:42:10,005
Domnule președinte, știm
putem conta pe tine.

934
00:42:10,092 --> 00:42:12,704
Și poți conta pe
Șerifii Americii.

935
00:42:12,791 --> 00:42:15,097
[muzică liniștită]

936
00:42:15,184 --> 00:42:17,796
Nicio națiune nu poate permite
el însuşi să fie copleşit

937
00:42:17,883 --> 00:42:22,627
de mase necontrolate de
oameni grăbindu-și granița.

938
00:42:23,932 --> 00:42:26,369
Nu avem de ales.
Nu avem de ales.

939
00:42:26,456 --> 00:42:29,198
Ne vom apăra granițele.
Ne vom apăra țara.

940
00:42:30,417 --> 00:42:32,811
Nu ne vom preda niciodată
națiunea noastră la forțe

941
00:42:32,898 --> 00:42:36,162
de anarhie şi haos şi criminalitate.

942
00:42:36,249 --> 00:42:40,166
[muzica liniștită continuă]

943
00:42:40,253 --> 00:42:43,343
Unul câte unul, suntem
găsirea membrilor bandei,

944
00:42:43,430 --> 00:42:47,434
traficantii de droguri,
iar criminalii care
roagă-te pentru poporul nostru.

945
00:42:48,740 --> 00:42:51,133
Le aruncăm
din tara,

946
00:42:51,220 --> 00:42:53,179
[publicul urale]

947
00:42:53,266 --> 00:42:56,182
și construim un zid
la granita de sud,

948
00:42:56,269 --> 00:42:58,445
ceea ce este absolut necesar.

949
00:42:59,620 --> 00:43:04,494
- Construiește un zid!
-[muzica devine plină de viață]

950
00:43:05,626 --> 00:43:08,237
Această imigrație
problema este într-adevăr numai

951
00:43:08,324 --> 00:43:11,110
vreo 10 ani
vechi pe moment.

952
00:43:11,197 --> 00:43:14,374
Cu siguranță este anterioară
fenomenul Trump.

953
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
Acesta este un produs al
administrația Bush

954
00:43:17,551 --> 00:43:20,685
și administrația Obama
și administrația Trump.

955
00:43:20,772 --> 00:43:24,210
Ei încearcă să treacă
aplicarea imigrației

956
00:43:24,297 --> 00:43:26,125
la organele locale de aplicare a legii.

957
00:43:27,735 --> 00:43:32,131
Șerifi pe S.U.A.-Mexic
frontieră implorau

958
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
cu Guvernul Federal
pentru a oferi mai multe servicii,

959
00:43:35,047 --> 00:43:37,963
oferi mai multe resurse,
oferi mai mult sprijin.

960
00:43:39,399 --> 00:43:43,708
Sub fostul președinte Bush,
a existat o inițiativă

961
00:43:43,795 --> 00:43:47,189
pentru a permite poliției locale
departamente pentru, de fapt,

962
00:43:47,276 --> 00:43:50,540
deveni o extensie a
poliția de imigrare.

963
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
[bata in usa]

964
00:43:53,326 --> 00:43:56,677
287g este o politică

965
00:43:56,764 --> 00:44:00,376
că Guvernul Federal
îi va antrena

966
00:44:00,463 --> 00:44:05,251
în modul de a fi încorporat
agenți pseudo-ICE.

967
00:44:05,338 --> 00:44:08,776
[muzica devine veselă]

968
00:44:08,863 --> 00:44:10,735
Din punctul de vedere al a
șerif, spune cineva

969
00:44:10,822 --> 00:44:14,956
cum ar fi, „Dacă te înscrii, o vom face
să-ți ofere o mulțime de resurse,

970
00:44:15,043 --> 00:44:16,784
te poți urca pe
știrile ca ajutor

971
00:44:16,871 --> 00:44:18,656
pentru a rotunji toate
acești străini ilegali,

972
00:44:18,743 --> 00:44:21,310
și joci în
fricile xenofobe

973
00:44:21,397 --> 00:44:23,748
a unui târg cu siguranţă
număr de americani.

974
00:44:23,835 --> 00:44:26,011
Vei primi un
multa publicitate.

975
00:44:26,098 --> 00:44:27,795
Asta e bine dacă
ești politician”.

976
00:44:27,882 --> 00:44:31,930
Îi afectează probabil pe șerif
mai mult când conduc o închisoare

977
00:44:32,017 --> 00:44:35,324
pentru că imigrația
autoritățile vor închisori locale

978
00:44:35,411 --> 00:44:39,546
pentru a-i anunța dacă rezervă
cineva care poate fi ilegal,

979
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
așa că unii șerif au
a luat poziția

980
00:44:42,549 --> 00:44:44,725
că nu sunt
o să anunțe ICE,

981
00:44:44,812 --> 00:44:49,774
deci există larg răspândit
dezacord cu privire la această problemă.

982
00:44:51,253 --> 00:44:52,864
Din cauza acestui stimulent
pentru aplicarea legii locale

983
00:44:52,951 --> 00:44:56,606
să participe, pentru că
financiar are sens,

984
00:44:56,694 --> 00:44:59,784
asta a devenit atât de important
problema la aceste alegeri.

985
00:44:59,871 --> 00:45:01,786
[Preaparatoare] Tensiuni
au fost ridicate marți seara

986
00:45:01,873 --> 00:45:05,485
pentru imigrația anuală
ședința comitetului 287g.

987
00:45:05,572 --> 00:45:07,182
[Protestator] Lege și ordine!

988
00:45:07,269 --> 00:45:08,793
[Preaparatoare] Rezidenți
a vorbit în favoarea

989
00:45:08,880 --> 00:45:11,143
și împotriva programului
care a fost în loc

990
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
în ultimii 10 ani.

991
00:45:12,797 --> 00:45:15,756
Eu cred că avem
o problema cu adevarat serioasa

992
00:45:15,843 --> 00:45:17,149
în țara asta și este un fapt

993
00:45:17,236 --> 00:45:18,890
că nu ne aplicăm legile.

994
00:45:20,587 --> 00:45:22,937
[Femeie] Nu cred
spune el [indistinct].

995
00:45:23,024 --> 00:45:26,071
Există o diferență
intre legal si ilegal.

996
00:45:26,158 --> 00:45:27,855
Am venit aici ca imigrant.

997
00:45:27,942 --> 00:45:31,946
Eram un extraterestru imigrant
până când am devenit cetăţean.

998
00:45:32,033 --> 00:45:34,166
Mi-am făcut cetățenia
cand aveam 18 ani.

999
00:45:34,253 --> 00:45:35,820
Tatăl meu nu a făcut-o pentru mine.

1000
00:45:35,907 --> 00:45:37,952
El a spus: „Tu hotărăști
dacă vrei să fii german

1001
00:45:38,039 --> 00:45:39,780
sau dacă vrei să fii american.”

1002
00:45:39,867 --> 00:45:43,044
La 18 ani am devenit naturalizat
cetățean și sunt mândru de asta.

1003
00:45:43,131 --> 00:45:44,132
[Chuck] Mulțumesc.

1004
00:45:45,481 --> 00:45:48,223
Dintre toţi deţinătorii
emis sub 287g,

1005
00:45:48,310 --> 00:45:50,573
88% au fost pentru contravenții,
nu crime,

1006
00:45:50,660 --> 00:45:52,010
nu pentru crimă, nu
pentru orice din astea.

1007
00:45:52,097 --> 00:45:54,012
Au fost pentru
încălcările rutiere.

1008
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
Imaginează-ți dacă ar fi familia ta,

1009
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
pentru care trebuia să-ți faci griji
de fiecare dată când ieșeau

1010
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
pentru o unitate sau
asa ceva.

1011
00:45:59,408 --> 00:46:00,975
Nu cred nici un minut

1012
00:46:01,062 --> 00:46:03,151
există vreo forță de ordine
ofițer în acest județ,

1013
00:46:03,238 --> 00:46:06,415
asta e pe strada
punând orice întrebări despre

1014
00:46:07,547 --> 00:46:09,201
-statutul de imigrare.
-Negarea ta înseamnă negare

1015
00:46:09,288 --> 00:46:11,203
poveștile reale
oameni din comunitate.

1016
00:46:11,290 --> 00:46:13,553
Știi ce, am
încă nu primesc un apel,

1017
00:46:13,640 --> 00:46:14,946
o plângere la orice nivel.

1018
00:46:15,033 --> 00:46:16,425
Dacă nu există plângeri
au fost depuse,

1019
00:46:16,512 --> 00:46:18,384
s-ar putea datora unei
cultura intimidării

1020
00:46:18,471 --> 00:46:21,213
sau poate cei care
ar putea fi reclamanți

1021
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
le lipsesc
resurse pentru a face acest lucru.

1022
00:46:24,085 --> 00:46:28,002
[publicul aplaudă și aplaudă]

1023
00:46:29,656 --> 00:46:31,658
Întregul lui Jenkins
punctul de vedere al imigrației,

1024
00:46:33,355 --> 00:46:35,836
el își cunoaște baza,

1025
00:46:39,492 --> 00:46:42,843
Nu cred că o face
este pentru o apucare politică.

1026
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
Cred că el cu adevărat
crede ce spune,

1027
00:46:46,412 --> 00:46:50,895
ceea ce este ușor înfricoșător.

1028
00:46:50,982 --> 00:46:54,072
Luni a marcat prima zi a
negocierile de reglementare

1029
00:46:54,159 --> 00:46:55,595
între o femeie
din El Salvador,

1030
00:46:55,682 --> 00:46:58,076
care i-a câștigat drepturile civile
costum, și județul

1031
00:46:58,163 --> 00:47:01,340
care a fost hotărât să aibă
a arestat-o pe nedrept.

1032
00:47:01,427 --> 00:47:02,776
[Prezentator] Un judecător
a guvernat săptămâna trecută

1033
00:47:02,863 --> 00:47:04,604
că judeţul este
răspunzător pentru poliță

1034
00:47:04,691 --> 00:47:07,433
care a permis șerifilor
deputaţi să reţină
oameni suspectati

1035
00:47:07,520 --> 00:47:08,913
de încălcarea legii imigrației,

1036
00:47:09,000 --> 00:47:12,264
și Roxana Orellana
Santos poate cere despăgubiri.

1037
00:47:12,351 --> 00:47:16,485
Recent am avut o înțelegere
în cazul Santos

1038
00:47:16,572 --> 00:47:18,531
unde a fost luată o femeie

1039
00:47:18,618 --> 00:47:20,925
când ea mânca
în afara muncii ei.

1040
00:47:21,012 --> 00:47:23,057
Ea mânca un sandviș
si au venit deputatii

1041
00:47:23,144 --> 00:47:24,102
și o ridică.

1042
00:47:28,933 --> 00:47:31,849
Asta nu era ceva
trebuiau să facă.

1043
00:47:33,241 --> 00:47:35,765
Ce au primit înapoi peste a
curs de câteva minute a fost

1044
00:47:35,853 --> 00:47:38,333
practic un hit pentru
un mandat deschis.

1045
00:47:39,769 --> 00:47:42,642
A fost un mandat de deportare,
așa cum ar fi trebuit să facă,

1046
00:47:42,729 --> 00:47:44,122
ca orice agentie de politie
ar fi făcut,

1047
00:47:44,209 --> 00:47:45,558
au luat-o în arest.

1048
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
Acum am fost găsiți vinovați.

1049
00:47:48,300 --> 00:47:50,432
Am fost găsit vinovat
pentru detenție ilegală.

1050
00:47:50,519 --> 00:47:52,391
De fapt, i-am încălcat drepturile

1051
00:47:53,392 --> 00:47:54,654
prin faptul că am prins-o

1052
00:47:54,741 --> 00:47:58,049
și am ținut-o și ICE a intrat.

1053
00:47:58,136 --> 00:48:01,443
Apoi, în consecință, ea a fost
ținut timp de câteva săptămâni,

1054
00:48:01,530 --> 00:48:04,142
poate într-o lună sau mai mult.

1055
00:48:04,229 --> 00:48:06,753
Nu sunt de acord că suntem
răspunzător pentru că pentru mine,

1056
00:48:06,840 --> 00:48:08,624
dacă a fost o decizie greșită,

1057
00:48:09,843 --> 00:48:12,237
raspunderea ar trebui
să cadă înapoi la ICE.

1058
00:48:12,324 --> 00:48:14,979
ICE ar trebui să stea în picioare
lângă mine și în picioare pentru mine

1059
00:48:15,066 --> 00:48:16,719
pentru a ajuta la combaterea acestui lucru.

1060
00:48:16,806 --> 00:48:19,113
Nu au făcut-o. Asta este
devine dezamăgitor pentru mine.

1061
00:48:19,200 --> 00:48:21,420
Mă ridic și mă lupt
lupta pentru ei.

1062
00:48:22,595 --> 00:48:23,813
Nu există reciprocitate.

1063
00:48:26,947 --> 00:48:28,427
A fost descris
pentru tine, probabil,

1064
00:48:28,514 --> 00:48:31,821
de către șeriful în funcție
ca o problemă de siguranță publică

1065
00:48:31,909 --> 00:48:34,215
când de fapt disponibil
cercetările indică

1066
00:48:34,302 --> 00:48:36,609
că în imigrant
comunități, criminalitatea este mai mică.

1067
00:48:36,696 --> 00:48:40,352
Nu există dovezi
în tot ceea ce indică

1068
00:48:40,439 --> 00:48:45,444
că cele două 287g program
face o comunitate mai sigură.

1069
00:48:46,619 --> 00:48:48,360
Infractorii vor primi
prins orice ar fi.

1070
00:48:48,447 --> 00:48:51,537
287g prinde oameni care au
a comis infracțiuni foarte minore

1071
00:48:51,624 --> 00:48:54,757
că cetățenii americani
comite tot timpul

1072
00:48:54,844 --> 00:48:57,891
iar apoi punându-le în
procesul de deportare a acestora.

1073
00:48:57,978 --> 00:48:59,545
Oamenii chiar nu
intelege asta.

1074
00:48:59,632 --> 00:49:02,678
Ei cred asta într-adevăr
băieții răi vor ieși

1075
00:49:02,765 --> 00:49:05,029
daca nu avem 287g.

1076
00:49:05,116 --> 00:49:07,161
Nu așa funcționează.

1077
00:49:07,248 --> 00:49:09,250
Bănuiesc că economia generală

1078
00:49:09,337 --> 00:49:10,904
și cum i-a afectat pe americani,

1079
00:49:10,991 --> 00:49:15,604
mai ales poate cel inferior
clase socio-economice,

1080
00:49:15,691 --> 00:49:19,130
poate populația în vârstă,
veteranii șomeri,

1081
00:49:19,217 --> 00:49:22,046
somerii in general, cum
nu ne putem îngriji de ai noștri

1082
00:49:22,133 --> 00:49:23,308
în Statele Unite.

1083
00:49:24,831 --> 00:49:26,920
Sistemele noastre sunt impozitate,
serviciile noastre sociale,

1084
00:49:27,007 --> 00:49:29,531
sănătatea noastră, educația noastră.

1085
00:49:29,618 --> 00:49:31,185
Foarte sincer, noi
nu pot continua sa plateasca

1086
00:49:31,272 --> 00:49:32,839
pentru toți ceilalți din lume.

1087
00:49:32,926 --> 00:49:34,058
Oamenii s-au săturat de asta.

1088
00:49:34,145 --> 00:49:35,407
Iată un exemplu chiar aici.

1089
00:49:35,494 --> 00:49:38,410
Aici este probabil un
persoană fără adăpost,

1090
00:49:38,497 --> 00:49:41,065
cine stăpânește,
ceea ce este ilegal.

1091
00:49:41,152 --> 00:49:43,067
Probabil că este un veteran.

1092
00:49:43,154 --> 00:49:45,286
Ce sunt cu adevărat americanii
a te enerva pe ea

1093
00:49:45,373 --> 00:49:47,071
că vom avea mai multă grijă

1094
00:49:47,158 --> 00:49:49,073
a oamenilor din această țară
ilegal decât vom vrea din partea lui.

1095
00:49:49,160 --> 00:49:50,683
cred ca e gresit,

1096
00:49:59,866 --> 00:50:01,172
dar aici este partea tristă.

1097
00:50:02,347 --> 00:50:04,349
Daca as fi singur,
m-aș opri,

1098
00:50:04,436 --> 00:50:06,264
și l-aș fugi
acea intersecție

1099
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
pentru că ceea ce este el
a face este ilegal.

1100
00:50:14,098 --> 00:50:17,188
[muzică de dans mohorâtă]

1101
00:50:33,552 --> 00:50:35,554
Uite câți oameni sunt aici,

1102
00:50:35,641 --> 00:50:39,906
dar Frederick nu a făcut-o întotdeauna
a fost o comunitate foarte tolerantă

1103
00:50:39,993 --> 00:50:42,039
când vine vorba de oricine
asta e diferit.

1104
00:50:43,736 --> 00:50:46,130
După cum te poți uita în jur
și vezi, asta se schimbă.

1105
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
Asta se îmbunătățește.

1106
00:50:49,089 --> 00:50:51,483
Mai sunt multe
se întâmplă în Frederick.

1107
00:50:51,570 --> 00:50:54,138
Cursa șerifului este
un fel de indicator

1108
00:50:54,225 --> 00:50:56,183
a ceea ce este cu adevărat
care se întâmplă în Frederick.

1109
00:50:58,403 --> 00:51:01,058
[muzică melancolică]

1110
00:51:03,582 --> 00:51:06,541
Frederick, Maryland,
de mult timp,

1111
00:51:06,628 --> 00:51:09,153
și totuși pentru unii oameni,
se numea Fredneck,

1112
00:51:09,240 --> 00:51:12,156
precum redneck și Frederick
combinate împreună.

1113
00:51:13,635 --> 00:51:18,075
Acesta era un județ care avea o
prezența semnificativă a KKK.

1114
00:51:20,120 --> 00:51:22,253
Orașul are în mod fundamental
depășește asta

1115
00:51:22,340 --> 00:51:24,211
si are o multime de
diversitatea, dar când primești

1116
00:51:24,298 --> 00:51:27,562
afară în judeţ, că
moștenirea este încă acolo.

1117
00:51:29,782 --> 00:51:33,873
Prezența unui număr de
oameni de dreapta conservatoare

1118
00:51:33,960 --> 00:51:37,964
in judet este an
indicator al acelei moșteniri.

1119
00:51:39,444 --> 00:51:41,881
Cursa șerifului este
un simbol imens al acestui lucru.

1120
00:51:41,968 --> 00:51:44,536
Acum, nu spun
oricine este sau nu este rasist,

1121
00:51:44,623 --> 00:51:48,192
dar aceasta este tradiția
care trebuie depășit

1122
00:51:48,279 --> 00:51:52,196
pentru Frederic comitatul
să fie la fel de primitor

1123
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
așa cum a devenit orașul.

1124
00:51:54,198 --> 00:51:56,765
[muzica melancolică continuă]

1125
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
Mulțumesc foarte mult.
Apreciez foarte mult-

1126
00:51:58,854 --> 00:52:01,944
Sunt multe
simbolism pentru aceste rase

1127
00:52:02,031 --> 00:52:03,990
despre asta nu e vorba
oamenii anume,

1128
00:52:04,077 --> 00:52:06,340
dar sunt despre comunicare,

1129
00:52:06,427 --> 00:52:07,950
în mod specific la
noii rezidenți,

1130
00:52:08,037 --> 00:52:09,778
că ești binevenit aici

1131
00:52:09,865 --> 00:52:12,868
spre deosebire de ce naiba
te gândeai să te muți aici?

1132
00:52:12,955 --> 00:52:16,437
[muzica melancolică continuă]

1133
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
[Clarence] Bine
după-amiază, toată lumea.

1134
00:52:20,789 --> 00:52:23,227
[Participanți] Bună ziua.

1135
00:52:23,314 --> 00:52:25,011
Bine,

1136
00:52:25,098 --> 00:52:27,535
Mi s-a cerut pe scurt
să-ți spun ce face șeriful.

1137
00:52:27,622 --> 00:52:30,059
Șeriful este vârful
funcționar de drept

1138
00:52:31,191 --> 00:52:34,629
iar vârful ales
oficial in judet.

1139
00:52:34,716 --> 00:52:39,721
[vorbește traducătorul
în limba străină]

1140
00:52:50,776 --> 00:52:54,780
Mai exact, așa cum se referă
comunității noastre de imigranți,

1141
00:52:54,867 --> 00:52:58,175
și chiar am făcut
acest angajament în 2006

1142
00:52:58,262 --> 00:53:02,135
și nu mi-am schimbat atitudinea
că sub conducerea mea,

1143
00:53:02,222 --> 00:53:04,224
sub autoritatea mea
ca noul șerif,

1144
00:53:04,311 --> 00:53:06,618
nu vom coopera
cu detineri ICE.

1145
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
[Public] [aplaudă] Uau!

1146
00:53:09,751 --> 00:53:14,408
[vorbește traducătorul
în limba străină]

1147
00:53:16,062 --> 00:53:17,629
Mulți oameni au
fost deportat din Durham

1148
00:53:17,716 --> 00:53:21,154
deoarece colaborarea
asta scrie chiar acum

1149
00:53:21,241 --> 00:53:23,765
între şerif
și imigrația.

1150
00:53:23,852 --> 00:53:24,897
[Clarence] Membri
a comunitatii.

1151
00:53:24,984 --> 00:53:26,333
[Ivan] Cu cât avem mai puține contacte

1152
00:53:26,420 --> 00:53:28,466
cu poliția, ne simțim mai în siguranță.

1153
00:53:28,553 --> 00:53:30,642
Înțelegeți unde
problemele tale sunt.

1154
00:53:30,729 --> 00:53:33,906
Trebuia să găsim o cale
pentru a-l sprijini pe acest tip

1155
00:53:33,993 --> 00:53:37,692
care pare diferit,
asa ca am recrutat foarte mult

1156
00:53:37,779 --> 00:53:39,999
alegătorilor, alegătorii pentru prima dată.

1157
00:53:40,086 --> 00:53:43,307
Ei au spus: „Noi nu
votează. Nimic nu se va schimba.

1158
00:53:43,394 --> 00:53:45,134
Acest dracului
președinte, orice”.

1159
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
Eu zic: „Da, dar la nivel local,
putem face o mulțime de lucruri.”

1160
00:53:47,311 --> 00:53:49,051
Deci a fost cam greu
pentru a-i convinge

1161
00:53:49,138 --> 00:53:50,705
că mai există speranță.

1162
00:53:50,792 --> 00:53:52,054
[Public] Uau! [aplaudă]

1163
00:53:52,141 --> 00:53:55,928
[Ivan vorbește înăuntru
limba straina]

1164
00:54:29,178 --> 00:54:31,833
[muzică plină de speranță]

1165
00:54:50,417 --> 00:54:53,115
[Ashley] Tenul lui
tara se schimba.

1166
00:54:54,291 --> 00:54:55,553
Asta va face
unii oameni nervoși.

1167
00:54:55,640 --> 00:54:58,860
Fluturați-le steaguri!
Știi ce este.

1168
00:54:59,948 --> 00:55:04,344
Fața asta
schimbarea tenului sunt

1169
00:55:04,431 --> 00:55:05,954
comunitățile noastre de imigranți.

1170
00:55:06,041 --> 00:55:09,828
Cum suntem aici pentru a apăra
cultura noastră occidentală,

1171
00:55:09,915 --> 00:55:11,743
societate și civilizație

1172
00:55:11,830 --> 00:55:16,095
suntem gata să luptăm,
sângerați și muriți pentru rahatul asta.

1173
00:55:16,182 --> 00:55:19,228
Ce nu înțelegi
despre ilegal în străin ilegal?

1174
00:55:19,316 --> 00:55:20,491
Asta e ceea ce oamenii
spune, chestii astea.

1175
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
Occidentul este cel mai bun.

1176
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
Nu există o lege federală

1177
00:55:24,190 --> 00:55:26,888
care descrie ce este a
străin ilegal sau un străin legal.

1178
00:55:28,803 --> 00:55:31,632
Sunt oameni aici înăuntru
statut, nu în statut.

1179
00:55:31,719 --> 00:55:35,027
Unii au documentație.
Au intrat legal.

1180
00:55:35,114 --> 00:55:37,421
A expirat sau s-a schimbat.

1181
00:55:37,508 --> 00:55:41,990
Legile noastre de imigrare fac
această problemă mai dificilă.

1182
00:55:42,077 --> 00:55:45,080
[protestatarii cântă
limba straina]

1183
00:55:45,167 --> 00:55:48,432
Statele Unite se bazează
privind imigranții fără acte

1184
00:55:48,519 --> 00:55:50,999
a face multe
munca, mai ales

1185
00:55:51,086 --> 00:55:53,567
în industria agriculturii.

1186
00:55:53,654 --> 00:55:57,049
Trebuie să existe un echilibru
acolo, unde există o cale

1187
00:55:57,136 --> 00:56:00,444
pentru a satisface nevoia
pentru acea forta de munca,

1188
00:56:00,531 --> 00:56:03,621
dar și să fii respectuos
a imigrantilor

1189
00:56:03,708 --> 00:56:06,058
care au urmat toate
procese si proceduri

1190
00:56:06,145 --> 00:56:07,451
pentru a-și câștiga cetățenia.

1191
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
[muzica de speranță continuă]

1192
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
Fiind eficient la menținere
siguranța publică cere

1193
00:56:14,022 --> 00:56:16,895
pe care oamenii legii au
o relație de încredere

1194
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
cu comunitatea.

1195
00:56:18,810 --> 00:56:23,510
Dacă membrii comunității
le este frică de aplicarea legii,

1196
00:56:23,597 --> 00:56:25,904
acea încredere și cooperare
nu se întâmplă.

1197
00:56:27,775 --> 00:56:32,040
[femeia vorbește în
limba straina]

1198
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
[Translator] Avem puterea.

1199
00:56:39,091 --> 00:56:41,659
Oamenii trebuie să înțeleagă
puterea rezidă

1200
00:56:41,746 --> 00:56:43,574
în oameni, nu
cu politicienii.

1201
00:56:43,661 --> 00:56:46,185
[publicul urale]

1202
00:56:46,272 --> 00:56:49,667
[muzica devine entuziasmată]

1203
00:56:54,323 --> 00:56:56,413
Avem o idee foarte precisă

1204
00:56:56,500 --> 00:56:58,632
despre ce imigrare
executarea arata ca

1205
00:56:58,719 --> 00:57:02,767
în Statele Unite, și
este foarte axat pe Latino.

1206
00:57:02,854 --> 00:57:04,899
[omul vorbeste in limba straina]

1207
00:57:04,986 --> 00:57:07,032
Din cauza asta, ea
are sens pentru mine

1208
00:57:07,119 --> 00:57:09,817
că vedem astea
șerifii negri să fie aleși

1209
00:57:09,904 --> 00:57:13,560
în locurile care sunt în cauză
despre politica rasială

1210
00:57:13,647 --> 00:57:17,390
în biroul
șerif, pentru că alegătorii gândesc

1211
00:57:17,477 --> 00:57:19,174
că aceşti şerif negri
vor putea

1212
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
a face o treabă mai bună gândind
despre cuprinzător

1213
00:57:23,004 --> 00:57:25,572
și plin de compasiune
elaborarea politicilor de imigrare.

1214
00:57:25,659 --> 00:57:28,706
[Public] [vorbește în
limbă străină], whoo!

1215
00:57:28,793 --> 00:57:32,231
[muzica continuă calm]

1216
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
Bună seara, tuturor.

1217
00:57:36,627 --> 00:57:37,758
[vorbește traducătorul
în limba străină]

1218
00:57:37,845 --> 00:57:39,586
[omul vorbeste in limba straina]

1219
00:57:39,673 --> 00:57:44,025
Este foarte bine să fii aici și
te sprijini, stai cu tine.

1220
00:57:45,505 --> 00:57:46,854
Vreau să vă anunțăm că
vremea nu ne-ar descuraja.

1221
00:57:46,941 --> 00:57:48,726
Politicile naționale
nu ne va descuraja.

1222
00:57:48,813 --> 00:57:53,078
Vom sta împreună. Vom face
fi o comunitate împreună.

1223
00:57:53,165 --> 00:57:56,734
Vreau să știi asta
ai un avocat in mine

1224
00:57:56,821 --> 00:57:58,387
ca devenind următorul tău șerif.

1225
00:57:59,824 --> 00:58:01,390
Și voi fi aici să ascult
cu tine, stai cu tine,

1226
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
și lupta pentru tine, și
să ne menținem familiile împreună.

1227
00:58:03,958 --> 00:58:05,482
[Public] Uau!

1228
00:58:08,702 --> 00:58:11,488
[muzică veselă]

1229
00:58:16,841 --> 00:58:21,062
Avem un imigrant semnificativ
populația de aici, în Durham.

1230
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
Este o comunitate bogată, vibrantă.

1231
00:58:24,152 --> 00:58:27,765
Vrem să se simtă bineveniți
și inclus în toate,

1232
00:58:27,852 --> 00:58:30,158
dar este politica fricii.

1233
00:58:30,245 --> 00:58:32,465
[muzica veselă continuă]

1234
00:58:32,552 --> 00:58:36,600
La cel mai înalt nivel, auzim
termeni folosiți precum invazie,

1235
00:58:36,687 --> 00:58:38,645
și noi am auzit asta
la nivel local,

1236
00:58:38,732 --> 00:58:41,996
pe care le iau ilegalii
asupra comunității noastre,

1237
00:58:43,041 --> 00:58:45,086
dar eu aleg nu
a crede asta.

1238
00:58:45,173 --> 00:58:47,045
[fluierare]

1239
00:58:47,132 --> 00:58:48,699
[Membru al publicului] Uau!

1240
00:58:48,786 --> 00:58:51,397
Nu e mare lucru pentru mine,
dar odată ce încalci legea,

1241
00:58:51,484 --> 00:58:52,877
acum mi-ai captat atentia.

1242
00:58:54,313 --> 00:58:56,402
[omul vorbeste in limba straina]

1243
00:58:56,489 --> 00:58:59,057
[muzică primară]

1244
00:59:23,168 --> 00:59:25,823
Am depus un jurământ și
obligație, bine.

1245
00:59:27,172 --> 00:59:29,522
Am depus un jurământ
pentru a respecta legile

1246
00:59:29,609 --> 00:59:31,655
in constitutie
a Statelor Unite

1247
00:59:31,742 --> 00:59:33,047
și statul Maryland,

1248
00:59:38,923 --> 00:59:41,708
deci cred, aceasta este credința mea,

1249
00:59:41,795 --> 00:59:45,582
care impune imigrarea
legile face parte din asta.

1250
00:59:45,669 --> 00:59:48,933
Aleg să o fac. eu aleg
pentru a susține jurământul pe care l-am făcut.

1251
00:59:51,065 --> 00:59:52,371
Nu mă uit la
eu însumi ca rasist.

1252
00:59:52,458 --> 00:59:54,547
Mă privesc ca
aplicarea legii.

1253
00:59:54,634 --> 00:59:56,288
Aceasta este o problemă de siguranță publică,

1254
00:59:59,900 --> 01:00:02,163
și poți vedea asta cel mai mult
prin fluxul de heroină,

1255
01:00:02,250 --> 01:00:04,601
fluxul de ființe umane și
heroină, peste granița aceea,

1256
01:00:04,688 --> 01:00:07,386
atât cât facem noi
în aplicarea legii,

1257
01:00:07,473 --> 01:00:09,780
acea aprovizionare se păstrează
venind in aceasta tara.

1258
01:00:09,867 --> 01:00:11,085
Doar că se va repeta.

1259
01:00:11,172 --> 01:00:12,826
Va fi o
problemă continuă.

1260
01:00:14,480 --> 01:00:18,310
Răspund la 240.000 de șefi
acolo în fiecare zi.

1261
01:00:18,397 --> 01:00:21,182
Ei caută răspunsuri. cred eu
ei caută conducere.

1262
01:00:23,402 --> 01:00:25,491
Așa sunt eu
o să încadreze asta.

1263
01:00:26,753 --> 01:00:28,886
Este îngrozitor de greu pentru o persoană

1264
01:00:28,973 --> 01:00:31,845
care nu știe să mergi
sus în magazinul de hardware Lowe's,

1265
01:00:31,932 --> 01:00:33,717
în băcănie
magazin, la un joc cu mingea

1266
01:00:34,631 --> 01:00:36,067
si sa-ti spun...

1267
01:00:36,154 --> 01:00:37,329
Ei te vor întreba: „Nu sunt
tu șerif Jenkins.”

1268
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
Voi spune: „Da,
doamnă," "Da, domnule".

1269
01:00:40,158 --> 01:00:41,899
„Domnule, cred că ești
făcând o treabă.

1270
01:00:41,986 --> 01:00:44,641
Faci ceea ce trebuie.
Continuă să faci ceea ce faci.”

1271
01:00:44,728 --> 01:00:49,167
Se întâmplă virtual
în fiecare zi, așa că mă simt bine.

1272
01:00:50,429 --> 01:00:52,083
Mă simt încrezător?

1273
01:00:53,345 --> 01:00:55,869
Poate încrezător
este cuvântul potrivit.

1274
01:00:55,956 --> 01:00:58,132
Cred că am
au rămas alte alegeri.

1275
01:00:59,612 --> 01:01:02,441
Sper că sunt suficient de deștept
știi când este timpul să te rostogolești.

1276
01:01:06,184 --> 01:01:08,447
Beneficiul de a avea
un şerif ales este

1277
01:01:08,534 --> 01:01:10,797
ai o persoana
care este independent

1278
01:01:10,884 --> 01:01:13,800
și direct responsabil
la oameni.

1279
01:01:13,887 --> 01:01:15,846
Dacă ai o persoană
care este șerif

1280
01:01:15,933 --> 01:01:19,763
care încearcă cu adevărat
pentru a îmbunătăți siguranța publică

1281
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
și lucrează cu alte discipline
pentru a face comunitatea în siguranță,

1282
01:01:23,201 --> 01:01:27,640
având libertatea asta
independența este cu adevărat valoroasă,

1283
01:01:28,772 --> 01:01:30,687
dar asa e
multe lucruri in viata.

1284
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
Dăruiești cuiva
putere și autoritate,

1285
01:01:33,559 --> 01:01:36,431
si asta poate fi folosit
în bine sau în rău.

1286
01:01:36,518 --> 01:01:38,129
Judecătoria și așteptați.

1287
01:01:38,216 --> 01:01:39,783
Acest tribunal nu
aparține șerifului Clark.

1288
01:01:39,870 --> 01:01:42,437
Acest tribunal îi aparține
oamenii din comitatul Dallas,

1289
01:01:42,524 --> 01:01:44,657
iar astea sunt altele
oameni din comitatul Dallas,

1290
01:01:44,744 --> 01:01:46,354
și au venit să se înregistreze,

1291
01:01:46,441 --> 01:01:49,140
și știi asta în interiorul tău
propria inimă, șeriful Clark.

1292
01:01:49,227 --> 01:01:50,968
Nu ești la fel de rău
un om cum acționezi.

1293
01:01:51,055 --> 01:01:53,448
Știi în tine
inima ceea ce este drept.

1294
01:01:53,535 --> 01:01:56,277
Când ne gândim la
acea mitologie

1295
01:01:56,364 --> 01:01:58,540
cum arată un șerif,

1296
01:01:58,627 --> 01:02:02,283
genul de om mare cu
insigna și pistolul,

1297
01:02:03,894 --> 01:02:07,811
imediat ce vine
la minte este un om alb.

1298
01:02:07,898 --> 01:02:09,769
Și ne vom înregistra pentru a vota

1299
01:02:09,856 --> 01:02:11,684
deoarece în calitate de cetăţeni ai
aceste state unite,

1300
01:02:11,771 --> 01:02:13,033
avem dreptul să o facem.

1301
01:02:13,120 --> 01:02:15,427
Întărit de oameni
ca John Wayne

1302
01:02:15,514 --> 01:02:18,822
și western-uri cu spaghete și
acești clasici occidentali,

1303
01:02:18,909 --> 01:02:21,955
toate acestea sunt un fel
de încapsulat

1304
01:02:22,042 --> 01:02:26,481
în ceea ce şeriful
este și cine este.

1305
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
In acelasi timp insa,
există o cale paralelă

1306
01:02:28,614 --> 01:02:31,225
asta se intampla ca
șerifii se joacă

1307
01:02:31,312 --> 01:02:35,055
un rol destul de important
în aplicarea lui Jim Crow

1308
01:02:35,142 --> 01:02:36,143
în sudul american.

1309
01:02:36,230 --> 01:02:38,711
Poți să-mi întorci spatele,

1310
01:02:38,798 --> 01:02:41,845
dar nu poți întoarce spatele
pe ideea de dreptate.

1311
01:02:41,932 --> 01:02:44,021
Poți întoarce spatele acum,
și poți păstra clubul

1312
01:02:44,108 --> 01:02:47,415
în mâna ta, dar tu
nu poate învinge justiția.

1313
01:02:47,502 --> 01:02:48,503
-[locuit cu pumnul]
-[femeia țipă]

1314
01:02:48,590 --> 01:02:52,116
[muzica disperată continuă]

1315
01:02:53,334 --> 01:02:55,119
[Cordy] Ești?
o grămadă de bandiți?

1316
01:02:55,206 --> 01:02:56,729
Nu trebuie să o faci.

1317
01:02:56,816 --> 01:02:58,078
Nu, nu trebuie să ne învingi.

1318
01:02:58,165 --> 01:02:59,645
[Ofițer] Ei bine,
ieși [ascuns].

1319
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
[Cordy] Nu ai
să ne bată. Arestează-ne.

1320
01:03:01,473 --> 01:03:03,040
[Jim] Ia asta [indistinc].

1321
01:03:03,127 --> 01:03:04,389
[Cordy] Arestează-ne dacă suntem
greșit. Nu ne bate.

1322
01:03:04,476 --> 01:03:08,349
Cred că a fost o
schimbare destul de semnificativă

1323
01:03:08,436 --> 01:03:11,788
în aplicarea legii pentru că
rolul organelor de aplicare a legii

1324
01:03:11,875 --> 01:03:15,617
în comunitate a fost cu adevărat
menținerea status quo-ului.

1325
01:03:15,704 --> 01:03:19,230
La asta răspund polițiștii
ceea ce liderii lor politici

1326
01:03:19,317 --> 01:03:21,319
iar liderii lor de agenție sunt

1327
01:03:21,406 --> 01:03:22,668
-spunându-le să facă.
- Pentru ce a fost asta?

1328
01:03:22,755 --> 01:03:23,930
[Cordy] Dacă suntem
greșit, arestează-ne.

1329
01:03:24,017 --> 01:03:26,628
[muzica disperată continuă]

1330
01:03:26,715 --> 01:03:28,239
Greșim, arestați-

1331
01:03:28,326 --> 01:03:30,197
Dintr-o dată
politia are acest conflict

1332
01:03:30,284 --> 01:03:33,113
pentru că acum au
Curtea Supremă spunând:

1333
01:03:33,200 --> 01:03:36,029
„Hei, trebuie să te protejezi
drepturile constituționale

1334
01:03:36,116 --> 01:03:38,379
dintre aceştia marginalizaţi
si oamenii"

1335
01:03:38,466 --> 01:03:40,425
când majoritatea
comunitatea a spus,

1336
01:03:40,512 --> 01:03:42,906
„Nu, doar vrem
mentine ordinea.

1337
01:03:42,993 --> 01:03:45,299
Vrem să păstrăm lucrurile
așa cum au fost întotdeauna.”

1338
01:03:45,386 --> 01:03:47,388
Deci acum polițiștii
sunt la mijloc

1339
01:03:47,475 --> 01:03:50,130
de o politică şi
un conflict social.

1340
01:03:50,217 --> 01:03:52,437
-Continuă, acum.
-M-ai bătut în lateral

1341
01:03:52,524 --> 01:03:53,960
și apoi ascunde-ți lovitura.

1342
01:03:54,047 --> 01:03:55,092
Ei bine, continuă.

1343
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
Nu, nu vreau să pleci.

1344
01:03:56,876 --> 01:03:58,922
Am ajuns la
inregistreaza-te pentru a vota.

1345
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
[muzica disperată continuă]

1346
01:04:01,315 --> 01:04:03,230
Ne-ai bătut cu [indistinc]
și [indistinc].

1347
01:04:03,317 --> 01:04:05,624
Ce fel de oameni sunteți?

1348
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
[Mike] Există o
tentația de a folosi

1349
01:04:08,105 --> 01:04:10,368
extraordinarul
puterile pe care le au

1350
01:04:10,455 --> 01:04:12,805
împotriva celor din afară,
oameni care sunt diferiti.

1351
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
Ar putea fi afro-americani.
Ar putea fi imigranți.

1352
01:04:14,981 --> 01:04:16,330
[Jim] Ai
fost in aceasta instanta?

1353
01:04:16,417 --> 01:04:18,289
[Cordy] Votul aparține
tuturor cetăţenilor.

1354
01:04:18,376 --> 01:04:20,595
Așa că șerifii au
ajuns la jumătatea drumului

1355
01:04:20,682 --> 01:04:23,468
între această veche școală
model traditional

1356
01:04:23,555 --> 01:04:25,513
și poliție modernă.

1357
01:04:27,515 --> 01:04:30,649
Probabil că nu toate sunt
va supraviețui tranziției.

1358
01:04:32,651 --> 01:04:36,394
[muzica disperată continuă]

1359
01:04:39,223 --> 01:04:42,269
[omul vorbeste slab]

1360
01:04:47,753 --> 01:04:51,235
În timpul curent, tu
nu ar vedea ofițeri

1361
01:04:51,322 --> 01:04:53,063
la orice secții de votare

1362
01:04:53,150 --> 01:04:56,066
din cauza trecutului
practici de discriminare

1363
01:04:56,153 --> 01:05:00,505
în ceea ce priveşte adjuncţii şerif
fiind la secțiile de votare

1364
01:05:00,592 --> 01:05:03,551
în care ar fi
descuraja de fapt

1365
01:05:03,638 --> 01:05:05,727
în mod specific
populațiile minoritare

1366
01:05:05,814 --> 01:05:07,904
de la ieșirea la vot.

1367
01:05:07,991 --> 01:05:09,688
A fost o tactică care a fost folosită

1368
01:05:09,775 --> 01:05:11,995
probabil mai ales în sud.

1369
01:05:12,082 --> 01:05:14,649
După cum vedeți, există o
câteva birouri aici.

1370
01:05:14,736 --> 01:05:18,218
Era evident
o amenințare online făcută

1371
01:05:18,305 --> 01:05:21,743
de un student la drept de aici
la universitate,

1372
01:05:21,830 --> 01:05:25,008
deci universitatea are
am implementat ceva securitate aici,

1373
01:05:25,095 --> 01:05:26,618
doar ca măsură de precauție.

1374
01:05:26,705 --> 01:05:30,274
Ea a făcut unele rasiale
comentarii denigratoare

1375
01:05:30,361 --> 01:05:33,755
precum și un aviz
la tentativa de omor

1376
01:05:33,842 --> 01:05:38,673
al lui Clinton, al lui Obama
cu privire la bombele cu conducte.

1377
01:05:38,760 --> 01:05:42,242
Noi, studenții, am simțit
foarte puternic despre asta.

1378
01:05:42,329 --> 01:05:44,592
Ne temem pentru siguranța noastră publică,

1379
01:05:44,679 --> 01:05:46,986
având în vedere ea
acces la arme.

1380
01:05:47,073 --> 01:05:48,770
[Reporter] Da
toți se simt în siguranță aici?

1381
01:05:48,857 --> 01:05:50,120
Nu.

1382
01:05:50,207 --> 01:05:51,556
Eu, mai ales
ca o femeie albă,

1383
01:05:51,643 --> 01:05:53,514
simt că este al meu
obligația de a se ridica

1384
01:05:53,601 --> 01:05:55,908
împotriva absolutului
conduită tulburătoare

1385
01:05:55,995 --> 01:05:57,823
pe care le-am văzut de un coleg de clasă

1386
01:05:57,910 --> 01:05:59,694
care a fost la noi
prezență timp de trei ani,

1387
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
deci nu, nu mă simt în siguranță.

1388
01:06:01,174 --> 01:06:02,610
nu stiu ce
ea este capabilă.

1389
01:06:02,697 --> 01:06:04,743
Mi-ar plăcea să o văd
alungat imediat.

1390
01:06:04,830 --> 01:06:07,224
Veți fi cu toții în oraș
ședință de sală în această după-amiază?

1391
01:06:07,311 --> 01:06:08,573
Sunt aici să învețe.

1392
01:06:08,660 --> 01:06:10,227
Noi, ca organe de aplicare a legii,
ar trebui să protejeze

1393
01:06:10,314 --> 01:06:12,142
acel sanctuar al mediului academic,

1394
01:06:13,317 --> 01:06:14,971
dar știu că oamenii o vor face
uită-te la mine și spune

1395
01:06:15,058 --> 01:06:17,103
biroul tau are un
istoria opresiunii.

1396
01:06:17,190 --> 01:06:19,105
Eu zic: „Da, da”.

1397
01:06:19,192 --> 01:06:21,890
O recunosc, așa că nu
face aceleasi greseli,

1398
01:06:21,978 --> 01:06:24,241
dar unii oameni spun,
— Da, vorbirea este ieftină.

1399
01:06:24,328 --> 01:06:26,460
Ați auzit
spunând, dar da,

1400
01:06:26,547 --> 01:06:29,942
recunoașterea și înțelegerea
de unde venim

1401
01:06:30,812 --> 01:06:32,075
sperăm că ne permite să nu facem

1402
01:06:32,162 --> 01:06:33,859
aceleasi greseli
mergand inainte.

1403
01:06:38,820 --> 01:06:40,170
Suntem încrezători că
vom putea

1404
01:06:40,257 --> 01:06:42,389
să te scot la muncă mâine.

1405
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
Avem un minunat
Bilet democrat.

1406
01:06:44,217 --> 01:06:46,654
Asigurați-vă că vă prezentați
și doar trageți de pârghie

1407
01:06:46,741 --> 01:06:48,308
pentru un bilet direct de democrat.

1408
01:06:48,395 --> 01:06:51,355
Chiar trebuie să votăm
mai mult decât al oricui altcuiva.

1409
01:06:51,442 --> 01:06:53,139
Ești atât de important pentru noi.

1410
01:06:53,226 --> 01:06:54,184
Multumesc. Fii binecuvântat.

1411
01:06:54,271 --> 01:06:55,968
Dumnezeu să binecuvânteze America. Pa! Pa.

1412
01:06:58,710 --> 01:06:59,450
Vorbește despre o risipă.

1413
01:06:59,537 --> 01:07:00,581
Vorbește-mi.

1414
01:07:00,668 --> 01:07:02,801
Cutii și cutii din acele lucruri.

1415
01:07:04,498 --> 01:07:07,806
Acum acela,
asta e treaba lor,

1416
01:07:07,893 --> 01:07:09,503
dar asta este centrul nostru
comitet, cred.

1417
01:07:09,590 --> 01:07:10,983
Știu, cât de frustrant este asta

1418
01:07:11,070 --> 01:07:12,289
să aibă toate acestea
materiale rămase

1419
01:07:12,376 --> 01:07:13,638
și mai avem o zi.

1420
01:07:15,335 --> 01:07:17,381
Știi cine nu are
ceva material ramas?

1421
01:07:17,468 --> 01:07:18,947
Ne.

1422
01:07:19,035 --> 01:07:20,645
Ne confruntăm cu bine
probleme de genul ăsta.

1423
01:07:20,732 --> 01:07:22,125
Suntem până în ultima zi.

1424
01:07:22,212 --> 01:07:24,127
rămânem fără
pliante de campanie.

1425
01:07:24,214 --> 01:07:25,302
Rămânem fără semne din curte.

1426
01:07:25,389 --> 01:07:26,781
Rămânem fără semne mari.

1427
01:07:26,868 --> 01:07:28,305
Rămânem fără
tot ce avem.

1428
01:07:28,392 --> 01:07:29,741
Tot ce vrem

1429
01:07:29,828 --> 01:07:31,134
- ramane fara.
-Nu vreau să mai rămână nimic

1430
01:07:31,221 --> 01:07:33,614
în birou la
sfarsitul zilei de maine.

1431
01:07:33,701 --> 01:07:34,920
Asta funcționează pentru mine.

1432
01:07:35,007 --> 01:07:36,313
[indistinc] oricum?

1433
01:07:36,400 --> 01:07:37,357
[Campanier] Doar
Aruncă-l acolo, Karl.

1434
01:07:37,444 --> 01:07:39,098
Mă voi ocupa de asta mai târziu.

1435
01:07:39,185 --> 01:07:40,360
Până acum, votul anticipat
numerele au arătat fantastic

1436
01:07:40,447 --> 01:07:44,234
pentru noi și partidul nostru,
Partidul Democrat,

1437
01:07:44,321 --> 01:07:46,410
a avut un avantaj semnificativ

1438
01:07:46,497 --> 01:07:48,325
în cine a ieşit
sa voteze pana acum.

1439
01:07:48,412 --> 01:07:51,850
Într-adevăr, Frederick County este
foarte mult un judeţ violet.

1440
01:07:51,937 --> 01:07:54,505
De fapt, sunt mai multe
republicani înscriși aici

1441
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
decât există democrați,
dar nu asta am văzut

1442
01:07:56,942 --> 01:07:58,074
apar anul acesta.

1443
01:07:59,814 --> 01:08:01,816
Asta e adevărat în orașul
Frederick și în tot județul,

1444
01:08:01,903 --> 01:08:06,299
dar a fost și adevărat în
unele zone tradițional roșii.

1445
01:08:06,386 --> 01:08:08,693
Anul acesta, avem
candidați competitivi

1446
01:08:08,780 --> 01:08:10,303
în toate colțurile județului,

1447
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
și suntem de fapt
văzând o prezență fantastică

1448
01:08:12,262 --> 01:08:13,350
în unele dintre acele zone.

1449
01:08:15,265 --> 01:08:17,354
nu stiu cum
a fi șerif.

1450
01:08:17,441 --> 01:08:20,574
Nu știu ce politici avem
ar trebui implementat pe aici,

1451
01:08:20,661 --> 01:08:23,795
dar știu cum
a lucra la campanie.

1452
01:08:23,882 --> 01:08:26,450
Când m-am uitat anul acesta
pentru a ajuta cursa lui Karl,

1453
01:08:26,537 --> 01:08:28,452
Știam că este un
candidat fantastic.

1454
01:08:29,627 --> 01:08:31,324
El va fi un
șerif fantastic,

1455
01:08:31,411 --> 01:08:32,804
dar nu e politician.

1456
01:08:33,979 --> 01:08:38,723
El nu în mod înnăscut
știi să faci campanie,

1457
01:08:39,898 --> 01:08:42,901
cum să câștigi alegerile,
cum să vizeze alegătorii,

1458
01:08:42,988 --> 01:08:46,731
cum să-și adapteze mesajul.

1459
01:08:46,818 --> 01:08:48,820
Am primit votul lui
un nazist, se pare.

1460
01:08:50,300 --> 01:08:52,824
Îți extinzi
baza destul de larg.

1461
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
Doamna a spus că a votat pentru mine

1462
01:08:55,348 --> 01:08:57,220
din cauza numelui meu, Karl Bickel,

1463
01:08:58,308 --> 01:09:01,615
și a avut o foarte
accent german puternic.

1464
01:09:01,702 --> 01:09:05,228
Familia ei cu care era acolo
ea a descris-o drept nazistă.

1465
01:09:05,315 --> 01:09:06,881
Propria ei familie?

1466
01:09:06,968 --> 01:09:10,233
Da, ei bine, erau germani
de asemenea, poate că știau.

1467
01:09:10,320 --> 01:09:11,103
Nu știu.

1468
01:09:11,190 --> 01:09:12,539
Dar ei bine.

1469
01:09:14,367 --> 01:09:16,891
Ei bine, dacă câștigăm cu unul, vom câștiga
trebuie să treci și să-i mulțumesc.

1470
01:09:16,978 --> 01:09:18,763
Da.

1471
01:09:18,850 --> 01:09:20,156
[zofturi de ploaie]

1472
01:09:20,243 --> 01:09:21,069
Da.

1473
01:09:28,468 --> 01:09:32,080
[clicuri de fază lungă]

1474
01:10:01,066 --> 01:10:02,676
[Chuck Voiceover] Totul
depinde de prezența la vot.

1475
01:10:02,763 --> 01:10:05,201
Dacă republicanii se întorc
afară, voi fi în formă bună.

1476
01:10:05,288 --> 01:10:06,854
Dacă republicanii
nu se dovedește,

1477
01:10:06,941 --> 01:10:08,595
probabil că este o aruncare de monede.

1478
01:10:11,946 --> 01:10:14,122
Cred că voi lua câteva
al votului democrat,

1479
01:10:14,210 --> 01:10:16,168
democrații de școală veche.

1480
01:10:16,255 --> 01:10:18,692
Din nou, totul coboară
la cine iese la vot.

1481
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
[Chuck mormăie]

1482
01:10:32,097 --> 01:10:34,969
Ce fac de data asta
este cu adevărat fără precedent.

1483
01:10:36,319 --> 01:10:38,582
Nu a existat niciodată un patru mandat
şerif în judeţ.

1484
01:10:40,410 --> 01:10:42,455
Pe de altă parte, am avut
a fi pregătit mental

1485
01:10:42,542 --> 01:10:43,717
sa merg si pe alta cale.

1486
01:10:45,284 --> 01:10:48,244
[ șuierătoare camionului]

1487
01:10:48,331 --> 01:10:50,333
Ei bine, te gândești mereu
asta ar putea fi.

1488
01:10:50,420 --> 01:10:52,117
Dacă pierzi
alegerile, s-au terminat.

1489
01:10:52,204 --> 01:10:56,339
Alerga sa terminat. Tu esti
mereu foarte îngrijorat de asta.

1490
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
Este purtat pe mine a
putin mai mult.

1491
01:11:05,913 --> 01:11:08,351
Am 62 de ani. eu sunt
nu mai este un pui.

1492
01:11:09,830 --> 01:11:12,442
Cea politică
dinamica este diferită.

1493
01:11:12,529 --> 01:11:15,227
Demograficul de
alegătorul se schimbă,

1494
01:11:15,314 --> 01:11:17,534
dar am făcut-o mereu
păstrat același mesaj,

1495
01:11:17,621 --> 01:11:19,536
a păstrat același curs.

1496
01:11:19,623 --> 01:11:22,147
Nu m-am schimbat. The
vremurile s-au schimbat, cred.

1497
01:11:26,804 --> 01:11:28,109
[Bucurie] O să fie
sa fie o petrecere mare?

1498
01:11:28,196 --> 01:11:29,154
[Chuck] Ei bine, asta
întotdeauna este, nu-i așa?

1499
01:11:29,241 --> 01:11:31,722
[Chuck și Joy râd]

1500
01:11:31,809 --> 01:11:33,114
-Da.
- Ori va fi

1501
01:11:33,201 --> 01:11:34,899
un partid de victorie sau
o petrecere de rămas bun.

1502
01:11:34,986 --> 01:11:37,684
[Bucuria râde]

1503
01:11:37,771 --> 01:11:39,469
Oh, Chuck, nu spune asta.

1504
01:11:41,949 --> 01:11:45,605
toată lumea spune
că l-ai prins.

1505
01:11:47,912 --> 01:11:49,435
Am dat peste un tip
Walmart noaptea trecută

1506
01:11:49,522 --> 01:11:51,002
care merge la
casa de pompe funebre.

1507
01:11:51,089 --> 01:11:52,917
A luat cam
vânt din pânzele mele.

1508
01:11:53,004 --> 01:11:54,353
El a spus: „Hei, bine
noroc la alegeri.”

1509
01:11:54,440 --> 01:11:55,746
El a spus: „Știu
vei câștiga asta.”

1510
01:11:55,833 --> 01:11:58,401
El a spus: „Dar tu
știi, s-ar putea să nu."

1511
01:11:58,488 --> 01:12:01,578
El a spus: „Ai
un plan?" [râde]

1512
01:12:01,665 --> 01:12:02,709
Am spus: „Ei bine, nu”.

1513
01:12:02,796 --> 01:12:04,102
El a spus: „Ei bine, știi,

1514
01:12:04,189 --> 01:12:05,408
vei câștiga asta,

1515
01:12:05,495 --> 01:12:06,757
dar știi,
orice se poate întâmpla.

1516
01:12:06,844 --> 01:12:08,715
Trebuie să ai un plan.”

1517
01:12:08,802 --> 01:12:10,151
Cum îl cheamă?

1518
01:12:10,238 --> 01:12:12,197
Am uitat ultimul lui
nume. Prenumele este Bob.

1519
01:12:13,198 --> 01:12:14,504
Dar știi că el este exact...

1520
01:12:14,591 --> 01:12:16,375
El are dreptate, dar eu
nu ai un plan.

1521
01:12:16,462 --> 01:12:17,724
Are dreptate.

1522
01:12:17,811 --> 01:12:19,247
Ce vrea să spună, „Fă
ai un plan?"

1523
01:12:19,335 --> 01:12:22,555
Asta înseamnă în cazul în care tu
pierde, ce este planul B?

1524
01:12:22,642 --> 01:12:23,643
Nu am un plan.

1525
01:12:28,561 --> 01:12:29,867
Alegătorii se schimbă.

1526
01:12:34,219 --> 01:12:35,742
Așa că m-a cam făcut
gandeste-te putin,

1527
01:12:35,829 --> 01:12:36,874
dar nu am un plan.

1528
01:12:36,961 --> 01:12:38,441
Planul meu este să fiu șerif.

1529
01:12:40,399 --> 01:12:42,358
Totul în asta
țara coboară

1530
01:12:42,445 --> 01:12:43,881
la democrat sau republican.

1531
01:12:45,970 --> 01:12:47,798
Asta e cearta

1532
01:12:47,885 --> 01:12:49,234
- totul despre.
- Ei bine, Chuck,

1533
01:12:50,235 --> 01:12:52,063
trebuie doar să te rogi pentru asta.

1534
01:12:57,329 --> 01:12:58,809
Corect?

1535
01:12:58,896 --> 01:12:59,723
Presupun.

1536
01:13:01,246 --> 01:13:02,203
Nu presupune. Fă-o.

1537
01:13:02,290 --> 01:13:03,857
Rugați-vă și puneți mai multe semne.

1538
01:13:03,944 --> 01:13:04,989
Da.

1539
01:13:05,076 --> 01:13:06,643
[Joy și Chuck chicotesc]

1540
01:13:06,730 --> 01:13:07,731
[Clarence] Ei
va. Asta e bine.

1541
01:13:07,818 --> 01:13:09,341
E un sfat bun.

1542
01:13:09,428 --> 01:13:11,648
În regulă. Multumesc mult.

1543
01:13:11,735 --> 01:13:12,736
Bine, la revedere.

1544
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
Preston, ce trebuie să fac?

1545
01:13:15,565 --> 01:13:17,480
[Preston] Asta este doar
[indistinct]. Trebuie să-l facem pe al lui.

1546
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
[Clarence] Bine. Șase Birkhead.

1547
01:13:20,178 --> 01:13:21,005
Sunt șase.

1548
01:13:21,092 --> 01:13:22,006
[Preston] Sunt șase.

1549
01:13:22,093 --> 01:13:22,920
-Da.
- Conduceți în siguranță.

1550
01:13:23,007 --> 01:13:23,964
[Preston] Bine.

1551
01:13:24,051 --> 01:13:25,009
[Clarence] Mulțumesc, domnule.

1552
01:13:25,096 --> 01:13:26,358
[Preston] Bine, Tom.

1553
01:13:26,445 --> 01:13:27,228
Ai probleme, sună
eu. Îl cunosc pe șerif.

1554
01:13:27,315 --> 01:13:30,144
[Clarence râde]

1555
01:13:31,929 --> 01:13:34,714
[Michael] Nu putem
lăsați orice vot neexprimat

1556
01:13:34,801 --> 01:13:36,673
pentru că, vezi tu,

1557
01:13:36,760 --> 01:13:40,938
traim in serios
și vremuri periculoase.

1558
01:13:42,679 --> 01:13:43,549
[Clarence] Da.

1559
01:13:43,636 --> 01:13:46,160
Rasismul face furori.

1560
01:13:48,206 --> 01:13:50,556
Ura crește.

1561
01:13:51,601 --> 01:13:54,691
Intoleranța se intensifică.

1562
01:13:55,605 --> 01:13:59,043
Bigoteria se construiește.

1563
01:13:59,130 --> 01:14:03,351
Prejudecățile proliferează.

1564
01:14:03,439 --> 01:14:06,877
Nu putem lăsa niciun vot în urmă.

1565
01:14:06,964 --> 01:14:10,881
Prea mulți oameni au apă
hosed ca să poți vota.

1566
01:14:10,968 --> 01:14:13,884
Prea mulți oameni au câine
muscat ca sa poti vota.

1567
01:14:13,971 --> 01:14:18,062
Prea mulți oameni au primit poliție
târât pentru a vota.

1568
01:14:18,149 --> 01:14:20,543
Prea mulți oameni au luat mână
strigat să votezi.

1569
01:14:20,630 --> 01:14:23,241
Prea multi oameni
s-a produs ura

1570
01:14:23,328 --> 01:14:24,547
pentru ca tu să ai
dreptul de vot.

1571
01:14:24,634 --> 01:14:26,549
Prea multi oameni
a pus viața în pericol

1572
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
pentru ca tu să ai
dreptul de vot.

1573
01:14:27,767 --> 01:14:29,726
Prea mulți oameni au fost închiși

1574
01:14:29,813 --> 01:14:31,336
pentru ca tu să ai
dreptul de vot.

1575
01:14:31,423 --> 01:14:34,470
Nu îndrăzni să lipsești de respect
moștenirea lor.

1576
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
Nu îndrăzni
nerespectează moștenirea lor.

1577
01:14:37,864 --> 01:14:40,084
Nu îndrăzni să lipsești de respect
sacrificiul lor.

1578
01:14:40,171 --> 01:14:43,696
Toată lumea ar trebui să facă
sigur că ies afară

1579
01:14:43,783 --> 01:14:46,438
și să-și exercite dreptul de vot.

1580
01:14:46,525 --> 01:14:50,573
[Membru al publicului] Da!

1581
01:14:50,660 --> 01:14:52,139
Spune-i profesorului tău,

1582
01:14:52,226 --> 01:14:53,445
și spune-i predicatorului tău,

1583
01:14:54,490 --> 01:14:56,448
spune domnișoarei Lady,

1584
01:14:56,535 --> 01:14:57,884
și spune-i lui Slim Shady

1585
01:14:58,929 --> 01:15:01,279
nu putem pleca

1586
01:15:01,366 --> 01:15:02,672
orice voturi in urma.

1587
01:15:04,021 --> 01:15:06,502
Spune-i lui Robby și spune-i lui Bobby,

1588
01:15:07,546 --> 01:15:09,940
spune-i lui Lily și spune-i lui Millie

1589
01:15:10,897 --> 01:15:12,595
nu putem lăsa voturi în urmă.

1590
01:15:12,682 --> 01:15:15,772
Spune-i lui Jade și spune-i lui Wade,

1591
01:15:15,859 --> 01:15:20,864
spune-i lui Moe și spune-i lui Jo noi
nu pot lăsa niciun vot în urmă.

1592
01:15:22,256 --> 01:15:27,174
Spune-i lui Andy, Mandy și Randy
și Sandy nu putem pleca.

1593
01:15:28,654 --> 01:15:32,049
Spune-i lui Sharon și Darren și
Karen și Aaron nu putem.

1594
01:15:32,136 --> 01:15:36,009
Spune-i lui Miguel și Danielle
și Manuel și Nell!

1595
01:15:37,707 --> 01:15:40,840
Scoate-ți soția afară din casă.

1596
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
Spune-i funcționarului unde lucrezi.

1597
01:15:43,408 --> 01:15:45,497
Spune-le tuturor la sală.

1598
01:15:45,584 --> 01:15:49,022
Spune-i chiar nebunilor
prost în carpool.

1599
01:15:49,109 --> 01:15:53,461
Nu ne putem permite să plecăm
orice vot pe margine.

1600
01:15:58,684 --> 01:16:00,033
Bună, Antoine.

1601
01:16:00,120 --> 01:16:01,644
Sunt cu Valoarea
grupul de vot,

1602
01:16:01,731 --> 01:16:03,471
și vedem că ești
un alegător înregistrat

1603
01:16:03,559 --> 01:16:05,648
care nu a votat
alegerile trecute.

1604
01:16:05,735 --> 01:16:07,998
Probabil ai fi de acord

1605
01:16:08,085 --> 01:16:10,174
că vremurile
foarte critic acum,

1606
01:16:10,261 --> 01:16:13,699
și singura cale acestea drastice
situatiile pot fi schimbate este

1607
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
cu votul tau.

1608
01:16:15,092 --> 01:16:16,049
Avem nevoie de tine.

1609
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
Fiecare cetățean trebuie să voteze

1610
01:16:17,747 --> 01:16:20,750
să schimbe sănătatea şi
probleme de justiție socială.

1611
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
De asemenea, sunt șase
amendamentele propuse

1612
01:16:23,100 --> 01:16:26,538
care trebuie învins,
inclusiv identitatea alegătorului,

1613
01:16:26,625 --> 01:16:28,932
ceea ce poate îngreuna
pentru ca unii să voteze

1614
01:16:29,019 --> 01:16:30,847
precum cele din casele de bătrâni,

1615
01:16:30,934 --> 01:16:34,241
deci te rog da-ne un
sansa de a schimba societatea

1616
01:16:34,328 --> 01:16:35,852
în bine cu votul tău.

1617
01:16:37,767 --> 01:16:40,552
Ziua alegerilor este
mâine, 6 noiembrie.

1618
01:16:40,639 --> 01:16:43,686
Așa că vino și votează,
te rog. La revedere.

1619
01:16:43,773 --> 01:16:46,602
[muzică importantă]

1620
01:16:49,692 --> 01:16:51,868
[Prezentatoare] Alegătorii vor
decide dezbaterea de 5 milioane de dolari

1621
01:16:51,955 --> 01:16:54,871
dintre președintele Donald Trump
politica de a nu lua prizonieri

1622
01:16:54,958 --> 01:16:57,874
și democratul
Lupta supraalimentată a partidului

1623
01:16:57,961 --> 01:17:01,312
pentru a pune capăt republicanului
monopol în politica SUA.

1624
01:17:01,399 --> 01:17:04,228
Există indicii că a
valul albastru îi poate ajuta pe democrați,

1625
01:17:04,315 --> 01:17:05,751
dar la doi ani după alegeri

1626
01:17:05,838 --> 01:17:08,449
care au dovedit sondaje și
prognosticatorii greșiți,

1627
01:17:08,536 --> 01:17:11,322
nimic nu este sigur pe
primele alegeri la nivel național

1628
01:17:11,409 --> 01:17:13,106
a președinției Trump.

1629
01:17:14,891 --> 01:17:18,895
Nu cred că mintea lor
sunt alcătuite. Tu?

1630
01:17:18,982 --> 01:17:22,333
Cred că mai există o
procent mic din ambele.

1631
01:17:23,813 --> 01:17:26,424
Ei încă încearcă
luați acea decizie finală.

1632
01:17:26,511 --> 01:17:29,906
Aș vrea să cheltuiesc poate
20, 30 de minute aici.

1633
01:17:29,993 --> 01:17:32,082
Mergem să luăm o pauză
și ia niște prânz.

1634
01:17:32,169 --> 01:17:33,605
Dă niște mâini.
Sărută niște bebeluși.

1635
01:17:33,692 --> 01:17:35,912
-În regulă.
-În regulă.

1636
01:17:35,999 --> 01:17:39,829
[muzica importantă continuă]

1637
01:17:39,916 --> 01:17:40,743
-Ce mai faci?
- Bună.

1638
01:17:40,830 --> 01:17:42,440
Hi. Ce mai faci?

1639
01:17:42,527 --> 01:17:43,571
[Pro-Lifer] Fă bine.

1640
01:17:43,659 --> 01:17:44,442
Tu ești șeriful, nu-i așa

1641
01:17:44,529 --> 01:17:47,097
eu sunt. E bine?

1642
01:17:47,184 --> 01:17:48,228
[Pro-Lifer] Da,
dacă ești pro-viață,

1643
01:17:48,315 --> 01:17:50,013
asta caut.

1644
01:17:50,100 --> 01:17:53,669
Absolut. Sunt pro viață în
închisoare pentru băieții răi. [râde]

1645
01:17:55,366 --> 01:17:58,108
De fapt, stau la
sondaje doar pentru a saluta oamenii

1646
01:17:58,195 --> 01:18:00,284
și poate să le primească
o ultimă privire la mine

1647
01:18:00,371 --> 01:18:02,460
și sper să primesc votul lor
când intră pe uşă.

1648
01:18:02,547 --> 01:18:04,288
[Intervievator] Cum
te simti?

1649
01:18:04,375 --> 01:18:06,377
Te anunt la
ora 10 in seara asta.

1650
01:18:07,770 --> 01:18:10,250
Mă simt cu grijă.
O sa pun asa.

1651
01:18:10,337 --> 01:18:12,078
Poate că acesta este cel mai bun termen.

1652
01:18:12,992 --> 01:18:13,906
Ce mai faceți?

1653
01:18:13,993 --> 01:18:14,907
[Băiat] Bună.

1654
01:18:14,994 --> 01:18:16,256
Cum stă treaba?

1655
01:18:16,343 --> 01:18:18,911
Băieți, vreți o
numărul de la ora patru?

1656
01:18:18,998 --> 01:18:20,783
596 pentru republicani.

1657
01:18:22,045 --> 01:18:25,788
Democrați: 644.

1658
01:18:25,875 --> 01:18:30,357
De atunci suntem așa
șapte fără un sfert în această dimineață.

1659
01:18:30,444 --> 01:18:32,055
Wow, perfect.

1660
01:18:32,142 --> 01:18:33,404
[Man In Yellow] Vei câștiga
care plătesc astăzi, nu-i așa?

1661
01:18:33,491 --> 01:18:35,841
Ai avut dreptate! Bine?

1662
01:18:35,928 --> 01:18:36,712
Multumesc.

1663
01:18:36,799 --> 01:18:37,582
[Grejier] Da.

1664
01:18:37,669 --> 01:18:39,018
[Telefonul sună]

1665
01:18:39,105 --> 01:18:43,066
[Karl] Oh, nu vreau
știi cine ar putea fi.

1666
01:18:43,153 --> 01:18:44,197
[Jerry] Hei, unchiule
Karl. Este Jerry.

1667
01:18:44,284 --> 01:18:45,721
Există puncte de vânzare pe care le cunoașteți

1668
01:18:45,808 --> 01:18:48,071
că putem urmări
sa vezi rezultatele?

1669
01:18:49,246 --> 01:18:51,596
Nu crezi că Rachel
Maddow îl va acoperi?

1670
01:18:52,902 --> 01:18:54,338
[Jerry] Mă uit și la asta.

1671
01:18:54,425 --> 01:18:57,167
[Karl și Jerry râd]

1672
01:18:57,254 --> 01:19:00,823
Voi trimite mesaje tuturor
si anunta toata lumea.

1673
01:19:00,910 --> 01:19:02,389
Am numărul tău, nu-i așa?

1674
01:19:03,434 --> 01:19:04,565
[Jerry] Ei bine, acum o faci.

1675
01:19:04,652 --> 01:19:05,741
Da, acum o fac.

1676
01:19:06,872 --> 01:19:08,613
Da, voi trimite un mesaj

1677
01:19:10,049 --> 01:19:11,268
spunând da sau nu.

1678
01:19:11,355 --> 01:19:12,965
O să fie totuși târziu.

1679
01:19:13,052 --> 01:19:18,057
Se presupunea că sondajele
să se închidă la ora opt.

1680
01:19:20,451 --> 01:19:22,714
Se pare că există la
unele dintre secțiile de votare,

1681
01:19:22,801 --> 01:19:24,324
încă oameni la coadă.

1682
01:19:25,456 --> 01:19:27,719
[Jerry] Ei bine, asta este
vestea bună.

1683
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
Ei bine, atâta timp cât sunt
votând în felul nostru, este o veste bună.

1684
01:19:38,774 --> 01:19:40,427
[Chuck] Ascultă, nu înțeleg
foarte confortabil cu el.

1685
01:19:40,514 --> 01:19:42,516
[Bărbatul] Da, știu
e putin infricosator.

1686
01:19:42,603 --> 01:19:43,953
[Chuck] Județul se schimbă.

1687
01:19:44,040 --> 01:19:46,216
[Omul] Ei bine, întregul
țara se schimbă.

1688
01:19:46,303 --> 01:19:47,870
Ai toți acești oameni
ca Taylor Swift acolo

1689
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
spunând tuturor să meargă la vot.

1690
01:19:49,436 --> 01:19:51,395
Ei nu știu ce
ei votează.

1691
01:19:51,482 --> 01:19:52,875
[Femeie] Ai făcut
până la capăt?

1692
01:19:52,962 --> 01:19:54,528
[Alegător] Da.

1693
01:19:54,615 --> 01:19:55,921
[Karl] Mulțumesc foarte mult
mult pentru a sta acolo.

1694
01:19:58,010 --> 01:19:59,011
[Ben] Cât timp a făcut-o
trebuie sa astepti?

1695
01:19:59,098 --> 01:20:00,056
[Alegător] O oră.

1696
01:20:00,143 --> 01:20:01,361
[Alegător] O oră 20 de minute.

1697
01:20:01,448 --> 01:20:02,928
[Ben] Mulțumesc că ai rămas.

1698
01:20:03,973 --> 01:20:05,801
-Multumesc.
-Mulțumesc foarte mult.

1699
01:20:06,976 --> 01:20:08,673
[Karl] Ciudat, nu am avut niciodată
genul ăsta de chestii aici.

1700
01:20:08,760 --> 01:20:11,110
Nu, am avut oameni care ieșeau
cu doar câteva minute în urmă.

1701
01:20:11,197 --> 01:20:13,852
Femeia asta și ea
fiica spunea,

1702
01:20:13,939 --> 01:20:15,245
„Am votat aici ani de zile.

1703
01:20:15,332 --> 01:20:16,986
Nu am văzut niciodată
ceva de genul asta.”

1704
01:20:19,336 --> 01:20:20,554
Asta avem
lucrat la.

1705
01:20:20,641 --> 01:20:21,860
[Karl] Sper că este
mergând pe drumul nostru.

1706
01:20:21,947 --> 01:20:23,166
De aceea noi
a bătut la uși

1707
01:20:23,253 --> 01:20:24,123
în aceste cartiere
de cinci ori.

1708
01:20:25,516 --> 01:20:26,996
[Chuck] Trebuie
întoarce 20.000 de voturi.

1709
01:20:27,083 --> 01:20:28,562
Nu știu dacă poate
obține încă 20 de mii de voturi

1710
01:20:28,649 --> 01:20:30,347
decât a avut ultima dată.

1711
01:20:30,434 --> 01:20:32,479
De fapt, cu atât mai aproape
chestia asta vine la graniță,

1712
01:20:32,566 --> 01:20:33,829
Cred că cu atât mă ajută mai mult.

1713
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
Oh, trebuie.

1714
01:20:35,613 --> 01:20:36,875
[Chuck] La nivel local, oamenii sunt
o să spun, știi ce,

1715
01:20:36,962 --> 01:20:37,571
ceea ce face este
nu este un lucru rău.

1716
01:20:37,658 --> 01:20:38,877
-Da.
-Corect.

1717
01:20:38,964 --> 01:20:40,096
Este înfricoșător.

1718
01:20:40,183 --> 01:20:42,925
Da. Bine, băieți. Noapte bună.

1719
01:20:43,012 --> 01:20:45,057
Multumesc. Ne vedem mai târziu.

1720
01:20:45,144 --> 01:20:48,800
[muzica trasă continuă]

1721
01:21:30,755 --> 01:21:33,801
[suporterii aplaudă]

1722
01:21:39,068 --> 01:21:41,374
[Suporteri] Chuck! Chuck!

1723
01:21:43,724 --> 01:21:45,378
Vă mulțumesc mult tuturor
pentru că ai ieșit în seara asta.

1724
01:21:45,465 --> 01:21:46,771
Chiar înseamnă foarte mult.

1725
01:21:48,599 --> 01:21:50,296
Am prieteni grozavi
in acest judet,

1726
01:21:50,383 --> 01:21:52,733
prin tot judetul,
familie grozavă, prieteni.

1727
01:21:52,820 --> 01:21:54,257
Toți sunteți aici
în seara asta pentru a împărtăși

1728
01:21:54,344 --> 01:21:55,258
în ceea ce sperăm că este o victorie.

1729
01:21:55,345 --> 01:21:56,563
Mă bucur să te văd.

1730
01:21:56,650 --> 01:21:58,043
Ce mai faci?

1731
01:21:58,130 --> 01:22:00,002
Trebuie să-ți spun, asta
a fost una grea.

1732
01:22:00,089 --> 01:22:03,005
Au trecut nouă luni. Este
au fost nouă luni istovitoare.

1733
01:22:03,092 --> 01:22:05,007
Am lăsat totul acolo
pe câmpul de luptă astăzi.

1734
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
Orice iese, iese.

1735
01:22:06,878 --> 01:22:07,748
[beat beats]

1736
01:22:07,835 --> 01:22:08,706
-Da!
-Da!

1737
01:22:08,793 --> 01:22:10,012
A fost o alergare grozavă,

1738
01:22:10,099 --> 01:22:11,230
deci să ne distrăm bine.

1739
01:22:11,317 --> 01:22:13,145
Hai să bem niște
bere. Hai să mâncăm.

1740
01:22:13,232 --> 01:22:15,800
Să avem un adevărat roșu
petrecere în această casă.

1741
01:22:15,887 --> 01:22:17,193
[Suporteri] Uau!

1742
01:22:17,280 --> 01:22:19,195
Ne uităm la intrarea numerelor.

1743
01:22:19,282 --> 01:22:21,110
Să luăm un mare
victorie în seara asta.

1744
01:22:21,197 --> 01:22:22,328
[suporterii aplauda]

1745
01:22:22,415 --> 01:22:23,416
O vei face.

1746
01:22:23,503 --> 01:22:25,157
[Chuck] Sper că da.

1747
01:22:25,244 --> 01:22:27,551
Și la naiba, dacă nu o faci, atunci
încă o să sărbătorim.

1748
01:22:27,638 --> 01:22:28,508
Asta e corect.

1749
01:22:29,988 --> 01:22:33,644
[muzica trasă continuă]

1750
01:22:34,993 --> 01:22:37,909
[suporterii vorbesc]

1751
01:22:37,996 --> 01:22:39,563
[Suporter] Sheriff.

1752
01:22:39,650 --> 01:22:40,738
[Karl] Oh, nu încă. Vom face
trebuie sa astept si sa vad.

1753
01:22:40,825 --> 01:22:41,826
[Suporter] Oh, ți-am spus o dată,

1754
01:22:41,913 --> 01:22:43,306
revendicăm tot ce ne dorim.

1755
01:22:43,393 --> 01:22:44,176
[Suporter] Mă bucur să te cunosc.

1756
01:22:44,263 --> 01:22:45,873
Încântat de cunoştinţă.

1757
01:22:45,961 --> 01:22:46,613
[indistinct] place foarte mult
sa fac o poza cu tine.

1758
01:22:46,700 --> 01:22:48,006
Ce? Sigur.

1759
01:22:48,093 --> 01:22:49,703
Toți trăim în noi
propriile mici bule.

1760
01:22:49,790 --> 01:22:52,402
În propria mea bulă mică,
pare foarte pozitiv.

1761
01:22:52,489 --> 01:22:54,926
vorbesc cu o mulțime de
oamenii legii care spun

1762
01:22:55,013 --> 01:22:56,536
singurii oameni ei
stiu ca sunt republicani,

1763
01:22:56,623 --> 01:22:58,625
și toți mă votează.

1764
01:22:58,712 --> 01:23:00,845
Auzim multe
lucruri pentru a te simți bine,

1765
01:23:00,932 --> 01:23:03,500
dar nu ne vom da drumul
până mai târziu în seara asta.

1766
01:23:06,329 --> 01:23:08,157
[Chuck] Vor Fox News,
asta spun ei?

1767
01:23:08,244 --> 01:23:09,071
Da.

1768
01:23:09,985 --> 01:23:11,290
Încerc.

1769
01:23:13,075 --> 01:23:15,686
Taylor, poți obține
Știri Fox acolo?

1770
01:23:15,773 --> 01:23:17,688
Vă place feedul lor live?

1771
01:23:17,775 --> 01:23:18,819
Cine are calculatorul?

1772
01:23:18,906 --> 01:23:20,386
Nu știu.

1773
01:23:20,473 --> 01:23:23,085
[Shep] În cinci Republican
a ocupat locurile casei,

1774
01:23:23,172 --> 01:23:26,610
matematica a fost împotriva
republicanii toată ziua.

1775
01:23:26,697 --> 01:23:29,439
Pe tot parcursul acestui concurs,
era larg crezut

1776
01:23:29,526 --> 01:23:31,658
pe care o aveau democrații
șansa probabilă

1777
01:23:31,745 --> 01:23:34,052
să preia Casa
a Reprezentanților.

1778
01:23:34,139 --> 01:23:35,749
Acum proiectele Fox News,

1779
01:23:35,836 --> 01:23:38,665
democrații vor câștiga
Camera Reprezentanților.

1780
01:23:38,752 --> 01:23:41,277
Mike Emanuel este șeful nostru
corespondent al Congresului.

1781
01:23:41,364 --> 01:23:43,409
E live pe Capitol Hill. Mike.

1782
01:23:43,496 --> 01:23:46,238
[Mike] Ei bine, Shep, bine
seara. Da, democrații aveau...

1783
01:23:47,674 --> 01:23:50,590
[suporterii aplauda]

1784
01:23:54,246 --> 01:23:55,247
Care au fost rezultatele?

1785
01:23:55,334 --> 01:23:56,596
Ia niște numere.

1786
01:23:56,683 --> 01:23:58,250
Vin rezultate naționale,

1787
01:23:58,337 --> 01:24:02,124
așa că aflăm
rezultate pentru cursele guvernatorilor

1788
01:24:02,211 --> 01:24:04,474
și curse de case
și curse pentru Senat.

1789
01:24:04,561 --> 01:24:06,737
Unii dintre ei nu sunt
arata ca ceea ce ne dorim,

1790
01:24:06,824 --> 01:24:08,304
dar multe dintre ele
se pică înăuntru

1791
01:24:08,391 --> 01:24:10,480
cum candidații democrați
noi sperăm.

1792
01:24:10,567 --> 01:24:12,873
De fapt, ridicăm,
mai ales în casă,

1793
01:24:12,960 --> 01:24:17,052
unele locuri care poate
vom fi la îndemână.

1794
01:24:17,139 --> 01:24:18,836
Avem oameni pe
cealaltă parte a camerei

1795
01:24:18,923 --> 01:24:20,794
care stau cu adevărat pe vârf

1796
01:24:20,881 --> 01:24:23,493
a localnicului Frederic
rezultate județene,

1797
01:24:23,580 --> 01:24:25,321
care încă nu au făcut-o
fost eliberat.

1798
01:24:25,408 --> 01:24:29,151
Așteptăm și sperăm
aflați rezultatele noastre locale.

1799
01:24:29,238 --> 01:24:32,458
[Omule] Ai 230. În control.

1800
01:24:32,545 --> 01:24:35,244
[Femeie] Da, probabil că nu încă.

1801
01:24:37,420 --> 01:24:38,247
Da.

1802
01:24:41,163 --> 01:24:42,816
Am știut toată ziua.

1803
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
Peste tot, auzeam
a fost un număr mai mare de democrați.

1804
01:24:46,864 --> 01:24:48,474
[Woman In Maroon] Oh,
asta nu arata bine.

1805
01:24:48,561 --> 01:24:51,999
Bănuiesc că nici măcar nu trebuie
mi-ai spus că s-ar putea să spui asta.

1806
01:24:52,087 --> 01:24:54,567
[Chuck căscă]

1807
01:24:55,960 --> 01:24:58,093
Lucrul pe care îl voi face
spune-le acestor republicani

1808
01:24:58,180 --> 01:24:59,833
poţi veni să-l iei,

1809
01:24:59,920 --> 01:25:01,922
dar Durham, o facem ca și cum
Durham aici, nu-i așa?

1810
01:25:02,009 --> 01:25:03,402
[Suporteri] Uau!

1811
01:25:03,489 --> 01:25:05,056
Le vom lua
valori progresive,

1812
01:25:05,143 --> 01:25:06,710
și ne vom asigura

1813
01:25:06,797 --> 01:25:09,321
că oamenii primesc ceea ce au
merită [indistinc].

1814
01:25:09,408 --> 01:25:11,193
Te provoc să încerci să ne oprești

1815
01:25:11,280 --> 01:25:14,196
pentru că avem ceva nou
întăriri din seara asta.

1816
01:25:14,283 --> 01:25:16,763
[Telefonul sună]

1817
01:25:16,850 --> 01:25:19,766
Hei Ryan, suntem pe drum
până la Beyu chiar acum.

1818
01:25:21,812 --> 01:25:23,205
Bine, vin.

1819
01:25:23,292 --> 01:25:27,122
- Spune-le că vin.
-[suporterii aplaudă]

1820
01:25:27,209 --> 01:25:29,472
[Difuzor pe scenă]
Multumesc mult.

1821
01:25:29,559 --> 01:25:32,736
Acum este ceva nou
șerif în oraș.

1822
01:25:32,823 --> 01:25:34,477
[suporterii aplaudă și aplaudă]

1823
01:25:34,564 --> 01:25:37,567
Multumesc.

1824
01:25:40,657 --> 01:25:42,485
Multumesc mult.

1825
01:25:42,572 --> 01:25:44,226
Bună seara, Durham.

1826
01:25:44,313 --> 01:25:46,402
[suporterii aplauda]

1827
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
Nu am văzut numerele în ultima vreme.

1828
01:25:47,664 --> 01:25:49,840
Preston, care sunt numerele?

1829
01:25:49,927 --> 01:25:50,884
Nu stim?

1830
01:25:50,971 --> 01:25:51,624
[Preston] Câștigi!

1831
01:25:51,711 --> 01:25:52,408
Câștig?

1832
01:25:54,192 --> 01:25:56,847
Știți cu toții că facem
istorie în seara asta, nu?

1833
01:25:56,934 --> 01:26:00,851
[Suporteri] Da. [aplaudă]

1834
01:26:00,938 --> 01:26:04,246
Sunt cu adevărat binecuvântat și onorat,

1835
01:26:04,333 --> 01:26:06,987
așteaptă cu nerăbdare să servească
tu ca șeriful tău.

1836
01:26:08,337 --> 01:26:10,904
Dacă ai nevoie de un loc de muncă, aplică
online. Nu mă suna direct.

1837
01:26:10,991 --> 01:26:12,993
[suporterii rad]

1838
01:26:13,080 --> 01:26:15,344
[Femeie] 70.000 de voturi.

1839
01:26:15,431 --> 01:26:16,475
70? În regulă, foarte bine.

1840
01:26:16,562 --> 01:26:18,216
[Suporteri] Uau!

1841
01:26:19,696 --> 01:26:21,741
Pentru voi toți care
am întrebat deja

1842
01:26:21,828 --> 01:26:23,656
pentru asta iesi liber din inchisoare.

1843
01:26:23,743 --> 01:26:26,137
Sfatul meu este să nu mergi la
închisoare în primul rând.

1844
01:26:26,224 --> 01:26:27,356
[oaspeții râd]

1845
01:26:27,443 --> 01:26:29,662
Nu va trebui să mă suni.

1846
01:26:29,749 --> 01:26:30,794
[Anchorman] Vor fi victorii

1847
01:26:30,881 --> 01:26:32,622
pentru ambele părți mâine dimineață.

1848
01:26:32,709 --> 01:26:37,192
Vorba despre un val albastru cu
preluând peste 45 de locuri în casă,

1849
01:26:37,279 --> 01:26:40,499
acea discuție a trecut de mult
în ultimele două ore.

1850
01:26:40,586 --> 01:26:42,327
Democrații,
proiecte Fox News,

1851
01:26:42,414 --> 01:26:45,243
va lua casa, dar
deloc cu un val.

1852
01:26:45,330 --> 01:26:49,204
[suporterii aplaudă și aplaudă]

1853
01:26:50,379 --> 01:26:52,337
[Apelant] Ești
sus de unii văd.

1854
01:26:52,424 --> 01:26:54,383
Da. Nu atât cât credeam

1855
01:26:54,470 --> 01:26:55,732
-sau sperat.
-Asta-i bine.

1856
01:26:55,819 --> 01:26:56,776
Știu.

1857
01:26:56,863 --> 01:26:57,734
[Apelant] Orice contează.

1858
01:26:57,821 --> 01:26:59,779
Asta este. 51%, nu?

1859
01:26:59,866 --> 01:27:01,825
[Apelant] Da.

1860
01:27:01,912 --> 01:27:02,913
[Ben] Dintre incintele rămase

1861
01:27:03,000 --> 01:27:04,175
pe care nu l-am raportat încă,

1862
01:27:04,262 --> 01:27:05,785
jumătate plină sunt în oraș.

1863
01:27:05,872 --> 01:27:06,917
-Da!
-Ah, bine.

1864
01:27:08,397 --> 01:27:09,963
[Ben] De asta aveam nevoie.

1865
01:27:10,050 --> 01:27:10,834
[Suporter] High five.

1866
01:27:10,921 --> 01:27:11,922
Nu fi învins.

1867
01:27:13,532 --> 01:27:15,839
Nu, nu se termină până nu se termină.

1868
01:27:15,926 --> 01:27:17,406
Exact.

1869
01:27:17,493 --> 01:27:18,320
Corect.

1870
01:27:19,321 --> 01:27:21,801
[ticul de ceas]

1871
01:27:24,587 --> 01:27:27,242
Hei, Blake. Ai aproape 55 de ani.

1872
01:27:27,329 --> 01:27:29,722
Asta e încă [indistinc].

1873
01:27:29,809 --> 01:27:30,984
Trebuie să iei ce poți obține.

1874
01:27:31,071 --> 01:27:32,595
-51 e tot ce ne trebuie.
-Asta este.

1875
01:27:34,118 --> 01:27:35,162
Prezența la vot a fost bună.

1876
01:27:35,250 --> 01:27:36,294
Prezența la vot a fost mare.

1877
01:27:36,381 --> 01:27:37,426
Doar stăteam într-un loc

1878
01:27:37,513 --> 01:27:38,731
care a avut o oră și jumătate de așteptare

1879
01:27:39,776 --> 01:27:41,473
la ora opt.

1880
01:27:41,560 --> 01:27:43,214
[ceasul continuă să ticăie]

1881
01:27:43,301 --> 01:27:45,782
Unde probabil avem un
număr semnificativ de voturi.

1882
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
O, bine, unde probabil
ia două din trei.

1883
01:27:49,438 --> 01:27:51,222
[Femeie] Habar n-am.

1884
01:27:51,309 --> 01:27:53,964
[ceasul continuă să ticăie]

1885
01:27:54,051 --> 01:27:55,574
Bine, deci suntem încă acolo.

1886
01:27:56,445 --> 01:27:57,968
Ai luptat bine.

1887
01:27:58,055 --> 01:27:59,361
Oh, încă nu sa terminat.

1888
01:27:59,448 --> 01:28:01,798
Oh, știu, dar...

1889
01:28:01,885 --> 01:28:04,366
[Muzica de bifat continuă]

1890
01:28:04,453 --> 01:28:06,106
[Suporteri] Uau!

1891
01:28:36,572 --> 01:28:40,271
[muzica devine dulce-amăruie]

1892
01:28:44,057 --> 01:28:46,321
Oameni buni, cred că am un
al patrulea mandat ca șerif.

1893
01:28:46,408 --> 01:28:47,800
Avem o victorie.

1894
01:28:56,548 --> 01:28:57,984
Bine, nu am ajuns acolo.

1895
01:28:58,071 --> 01:28:59,943
Ei bine, mă duc
pescuind maine.

1896
01:29:01,510 --> 01:29:03,207
Uite, pot să-ți spun, eu
cred că am fi cu toții de acord,

1897
01:29:03,294 --> 01:29:05,601
Frederick County nu chiar e
mergând într-o direcție bună.

1898
01:29:05,688 --> 01:29:07,994
Nu văd că se întoarce
în orice moment în curând.

1899
01:29:08,081 --> 01:29:10,954
-Am avut 16.000 de voturi.
-Asta e bine, dar...

1900
01:29:11,041 --> 01:29:12,434
Asta e foarte bine.

1901
01:29:12,521 --> 01:29:13,957
Nu am putut obține niciunul
publicitate mai negativă

1902
01:29:14,044 --> 01:29:15,915
decât am făcut-o pe Chuck.

1903
01:29:16,002 --> 01:29:17,830
Mulțumesc pentru dvs
prietenie, sprijinul tău,

1904
01:29:17,917 --> 01:29:20,746
tot ce ai făcut
ajută-mă să ajung aici în seara asta.

1905
01:29:22,182 --> 01:29:23,880
Vezi ce urmează
patru ani aduce,

1906
01:29:23,967 --> 01:29:26,448
dar să vedem dacă ne putem întoarce
acest județ pe cealaltă direcție.

1907
01:29:26,535 --> 01:29:28,188
[Suporteri] Uau!

1908
01:29:29,538 --> 01:29:31,931
[Man With Wave] Suntem încă
Fredneck în unele zone,

1909
01:29:32,018 --> 01:29:32,932
dar ne schimbam.

1910
01:29:34,934 --> 01:29:36,675
Da, încercăm.

1911
01:29:36,762 --> 01:29:39,461
[muzica dulce-amar continua]

1912
01:29:39,548 --> 01:29:40,375
[Chuck] Asta a fost aproape.

1913
01:29:40,462 --> 01:29:41,332
[Omule] Ai dreptate.

1914
01:29:41,419 --> 01:29:42,333
[Femeie] Te-ai descurcat grozav.

1915
01:29:42,420 --> 01:29:43,682
Asta era totuși aproape.

1916
01:29:43,769 --> 01:29:44,727
Ah, exact ce
Am crezut că ai fi.

1917
01:29:44,814 --> 01:29:46,381
Credeam că vei avea 53, 55 de ani.

1918
01:29:46,468 --> 01:29:47,730
iti spun eu,
prezența democrată la vot,

1919
01:29:47,817 --> 01:29:49,471
ai o grămadă
democrații te votează.

1920
01:29:49,558 --> 01:29:50,863
[Femeie] Am câștigat. Asta e
tot ce contează.

1921
01:29:50,950 --> 01:29:52,517
Câștiga este o victorie. Nu
contează câți.

1922
01:29:52,604 --> 01:29:54,911
Nimeni nu-și amintește
scor, doar victorie.

1923
01:29:54,998 --> 01:29:56,086
Doar relaxează-te.

1924
01:29:57,435 --> 01:29:59,524
[muzica dulce-amar continua]

1925
01:29:59,611 --> 01:30:01,570
Aveți grijă, acum.

1926
01:30:02,571 --> 01:30:05,400
[muzica dulce-amar continua]

1927
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
Luați-o mai ușor.

1928
01:30:07,184 --> 01:30:08,533
Îmi pare rău că v-am dezamăgit băieți.

1929
01:30:08,620 --> 01:30:11,057
[Suporter] Nu, bine
job. Nu, sunt bine.

1930
01:30:11,144 --> 01:30:13,582
[muzica dulce-amar continua]

1931
01:30:13,669 --> 01:30:15,235
Sunt uluit de fapt.

1932
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
Iisuse, Dumnezeu, om.

1933
01:30:18,761 --> 01:30:19,588
iti spun eu

1934
01:30:21,241 --> 01:30:23,374
democrații într-adevăr
au iesit, nu-i asa?

1935
01:30:31,774 --> 01:30:34,385
[trafic zumzet]

1936
01:30:37,823 --> 01:30:41,000
[muzică sofisticată]

1937
01:30:42,480 --> 01:30:43,394
-Ești nervos?
-Da.

1938
01:30:43,481 --> 01:30:44,351
Bine pentru tine.

1939
01:30:44,439 --> 01:30:45,527
[Clarence râde]

1940
01:30:45,614 --> 01:30:46,963
[Femeie] Hei.

1941
01:30:47,050 --> 01:30:48,268
[Clarence] Mulțumesc
atât de mult pentru a veni.

1942
01:30:48,355 --> 01:30:49,313
[Femeie] Nu aș face-o
l-au ratat

1943
01:30:49,400 --> 01:30:50,401
pentru nimic în lume.

1944
01:30:50,488 --> 01:30:51,010
[Clarence] Mulțumesc mult.

1945
01:30:51,097 --> 01:30:52,534
[Femeie] Nicio problemă.

1946
01:30:52,621 --> 01:30:53,665
Vă mulțumim că v-ați alăturat
noi în această zi istorică.

1947
01:30:53,752 --> 01:30:55,406
Vom începe lucrurile.

1948
01:30:55,493 --> 01:30:56,712
Jurământul noului
șerif din Durham este întotdeauna

1949
01:30:56,799 --> 01:30:59,889
o ocazie de bun augur,
dar astăzi este special;

1950
01:30:59,976 --> 01:31:01,760
Clarence Birkhead
va deveni de asemenea

1951
01:31:01,847 --> 01:31:03,762
chiar primul african
american pentru a servi

1952
01:31:03,849 --> 01:31:05,808
în acel rol sfințit
în comunitatea noastră.

1953
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
[muzică virilă]

1954
01:31:10,813 --> 01:31:12,641
La fel ca la instalare
din fiecare șerif nou,

1955
01:31:12,728 --> 01:31:14,817
Clarence Birkhead
reprezintă personal.

1956
01:31:16,383 --> 01:31:18,473
[Comandant] Sheriff's
Birou. Atenţie!

1957
01:31:19,648 --> 01:31:21,824
[muzica virilă continuă]

1958
01:31:21,911 --> 01:31:25,567
Bun venit la al patrulea istoric
ceremonia de depunere a jurământului la termen

1959
01:31:25,654 --> 01:31:27,743
pentru șeriful Charles A. Jenkins.

1960
01:31:27,830 --> 01:31:30,876
Vorbitorul principal de astăzi,
domnul Thomas Homan.

1961
01:31:30,963 --> 01:31:34,053
Domnul Homan se opune ferm
imigratie ilegala,

1962
01:31:34,140 --> 01:31:37,448
sprijină puternic ilegal
aplicarea imigrației.

1963
01:31:37,535 --> 01:31:40,233
Cred, în special,
dacă ești îngrijorat

1964
01:31:40,320 --> 01:31:44,760
cu statul închisorilor
in Statele Unite,

1965
01:31:44,847 --> 01:31:48,198
dacă ești îngrijorat de
probleme legate de imigrare,

1966
01:31:48,285 --> 01:31:51,462
dacă ești îngrijorat
despre probleme legate de arme,

1967
01:31:51,549 --> 01:31:54,552
dacă ești îngrijorat
despre violența domestică,

1968
01:31:54,639 --> 01:31:56,728
dacă ești îngrijorat
despre oricare dintre aceste lucruri,

1969
01:31:56,815 --> 01:31:59,818
este un moment potrivit
să începi să fii atent

1970
01:31:59,905 --> 01:32:02,386
pentru cine candideaza
șerif în județul tău,

1971
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
care sunt politicile lor.

1972
01:32:04,170 --> 01:32:07,391
Îmi imaginez un Durham pentru toți,

1973
01:32:07,478 --> 01:32:09,698
incluziv și primitor,
împărtășirea prosperității

1974
01:32:09,785 --> 01:32:13,440
pe care le experimentăm cu toții.

1975
01:32:13,528 --> 01:32:17,532
Doar mă gândesc cum
multă putere au șerifii,

1976
01:32:17,619 --> 01:32:19,229
cata influenta au,

1977
01:32:19,316 --> 01:32:22,885
peste viața de zi cu zi a oamenilor,

1978
01:32:22,972 --> 01:32:25,801
Cred că dacă ar trebui să văd o
șerif din nou pe buletinul de vot,

1979
01:32:25,888 --> 01:32:29,413
Aș face multe
cercetare și aș căuta

1980
01:32:29,500 --> 01:32:32,285
la cine e al şerifului
s-au afiliat.

1981
01:32:32,372 --> 01:32:35,462
Jumătate din această țară urăște
eu, și nu-mi pasă.

1982
01:32:35,550 --> 01:32:37,726
Am lucrat cu șase președinți,

1983
01:32:37,813 --> 01:32:39,945
dar nimeni nu a făcut mai mult
pentru aplicarea legii

1984
01:32:41,164 --> 01:32:43,514
şi securitatea frontierei şi
aplicarea imigrației

1985
01:32:43,601 --> 01:32:44,863
decât președintele Trump.

1986
01:32:46,517 --> 01:32:48,824
-Este doar un fapt rece.
-[publicul aplaudă]

1987
01:32:48,911 --> 01:32:50,695
[Sue] Cred că șerif
va fi mereu parte

1988
01:32:50,782 --> 01:32:52,175
a peisajului american.

1989
01:32:52,262 --> 01:32:54,612
Am destul de mult
să spun azi dimineață.

1990
01:32:54,699 --> 01:32:57,528
Unele dintre ele, puțin neobișnuite,
putin iesit din norma,

1991
01:32:57,615 --> 01:32:58,921
dar cred că trebuie spus.

1992
01:32:59,008 --> 01:33:01,532
Dar eu cred ca
comunitate în general

1993
01:33:01,619 --> 01:33:02,925
devine mai deschis la minte

1994
01:33:03,012 --> 01:33:05,580
despre cum arată un polițist,

1995
01:33:05,667 --> 01:33:07,451
cum arată un președinte,

1996
01:33:07,538 --> 01:33:09,279
Cred că evoluăm,

1997
01:33:09,366 --> 01:33:13,326
dar biroul de șerif ar putea
fi unul dintre ultimele bastioane

1998
01:33:13,413 --> 01:33:16,503
de schimbare a imaginii iconice.

1999
01:33:16,591 --> 01:33:19,855
Ne confruntăm cu adevărat
schimbare periculoasă în societate

2000
01:33:19,942 --> 01:33:22,466
în care un anumit segment de
populația din stânga,

2001
01:33:22,553 --> 01:33:26,470
chiar și aici pe plan local, se pare
să vrei legi neaplicate,

2002
01:33:26,557 --> 01:33:29,952
promovarea drogurilor legalizate,
încurajează tulburările civile,

2003
01:33:30,039 --> 01:33:32,868
deschide granițele și chiar vrei
orașul și comitatul Frederick

2004
01:33:32,955 --> 01:33:34,652
să devină un judeţ sanctuar.

2005
01:33:34,739 --> 01:33:36,436
Toate sistemele trebuie reformate.

2006
01:33:36,523 --> 01:33:37,873
Cred că unii oameni...

2007
01:33:37,960 --> 01:33:39,439
Schimbarea este un lucru înfricoșător.

2008
01:33:39,526 --> 01:33:41,920
Trebuie să ne facem
cel mai bine să se asigure

2009
01:33:42,007 --> 01:33:44,227
că toată lumea se simte în siguranță.

2010
01:33:44,314 --> 01:33:45,315
Multumesc mult.

2011
01:33:46,490 --> 01:33:47,709
A fost un moment bun.

2012
01:33:47,796 --> 01:33:49,101
Indiferent de culoare
a pielii lor,

2013
01:33:49,188 --> 01:33:52,801
indiferent de ce ai
statutul de imigrare este,

2014
01:33:52,888 --> 01:33:55,281
care este sexul tau,
orientarea ta sexuală,

2015
01:33:55,368 --> 01:33:57,588
sau convingerile tale religioase,

2016
01:33:57,675 --> 01:33:59,808
suntem un Durham pentru toți.

2017
01:34:01,331 --> 01:34:04,160
Oamenilor nu le place schimbarea,
sunt pregătiți să-i reziste.

2018
01:34:04,247 --> 01:34:05,509
Nu voi, și repet,

2019
01:34:05,596 --> 01:34:07,729
nu voi permite
Comitatul Frederick

2020
01:34:07,816 --> 01:34:09,644
să devină un judeţ sanctuar.

2021
01:34:09,731 --> 01:34:11,384
[publicul aplaudă]

2022
01:34:11,471 --> 01:34:13,735
Dar mai devreme sau mai târziu, este
va ajunge la un punct de rupere.

2023
01:34:13,822 --> 01:34:16,999
când se întâmplă asta, nu ești
va putea face compromisuri.

2024
01:34:17,086 --> 01:34:18,565
S-ar putea să pierzi totul.

2025
01:34:20,176 --> 01:34:21,743
[Chuck] Eu, Charles A. Jenkins.

2026
01:34:21,830 --> 01:34:23,745
[Înjurător] Da
declară și afirmă solemn.

2027
01:34:23,832 --> 01:34:25,529
Declari solemn...

2028
01:34:25,616 --> 01:34:28,488
Cred că oamenii prețuiesc
legăturile locale, cultura locală,

2029
01:34:28,575 --> 01:34:30,665
pe care îl vezi adesea în
şerifii aleşi.

2030
01:34:30,752 --> 01:34:32,449
Cred că asta înseamnă
mult pentru oameni.

2031
01:34:32,536 --> 01:34:35,887
Pe de altă parte, cel
tentația de a se lăsa dus

2032
01:34:35,974 --> 01:34:39,108
ar putea fi irezistibil
pentru unii șerif aleși

2033
01:34:40,283 --> 01:34:41,501
Pune-ți stânga
mână pe Biblie,

2034
01:34:41,588 --> 01:34:42,677
și ridică-ți dreapta.

2035
01:34:43,895 --> 01:34:45,157
eu.

2036
01:34:45,244 --> 01:34:46,376
Clarence Birkhead.

2037
01:34:46,463 --> 01:34:48,073
Jură solemn

2038
01:34:48,160 --> 01:34:50,946
că voi susţine şi
menține constituția.

2039
01:34:51,033 --> 01:34:53,775
[stângă tâmpită
muzica continuă]

2040
01:34:53,862 --> 01:34:56,168
[audiența râde]

2041
01:34:56,255 --> 01:34:58,388
Poți să spui asta din nou.

2042
01:34:59,389 --> 01:35:01,870
♪ Este luna morților ♪

2043
01:35:01,957 --> 01:35:04,829
♪ Sunt săptămânile fantomelor ♪

2044
01:35:04,916 --> 01:35:07,266
♪ Amintirile bântuite ♪

2045
01:35:07,353 --> 01:35:09,921
♪ Treci prin inundații ♪

2046
01:35:10,008 --> 01:35:12,315
♪ Până atunci
Noiembrie vine în ♪

2047
01:35:12,402 --> 01:35:17,407
♪ Îmi văd
respira în aer ♪

2048
01:35:20,715 --> 01:35:23,543
♪ Este luna morților ♪

2049
01:35:23,630 --> 01:35:26,024
♪ Nedormii locuiesc aici ♪

2050
01:35:26,111 --> 01:35:28,418
♪ Și cad în genunchi ♪

2051
01:35:28,505 --> 01:35:31,247
♪ Ca o lacrimă căzută ♪

2052
01:35:31,334 --> 01:35:32,988
♪ Și cât timp sunt acolo jos ♪

2053
01:35:33,075 --> 01:35:38,080
♪ Pot la fel de bine
roagă-te pentru sufletul meu ♪

2054
01:35:40,125 --> 01:35:44,434
♪ Mmm, fă lucrurile
Am spus că nu voi face niciodată ♪

2055
01:35:44,521 --> 01:35:48,264
♪ Când vine noiembrie ♪

2056
01:35:52,355 --> 01:35:55,358
[pauză de chitară atrăgătoare]

2057
01:36:08,719 --> 01:36:11,374
♪ Am crezut că știu
omule am crezut că sunt ♪

2058
01:36:11,461 --> 01:36:16,466
♪ Da, până atunci
Vine noiembrie ♪

2059
01:36:18,729 --> 01:36:21,863
♪ Fă lucrurile pe care eu
a spus că nu voi face niciodată ♪

2060
01:36:21,950 --> 01:36:26,955
♪ Când vine noiembrie ♪

2061
01:36:29,174 --> 01:36:31,742
♪ Când vine noiembrie ♪

2062
01:36:31,829 --> 01:36:36,791
♪ Îmi văd
respira în aer ♪

2063
01:36:39,402 --> 01:36:41,926
♪ Când vine noiembrie ♪

2064
01:36:42,013 --> 01:36:47,018
♪ Îmi văd
respira în aer ♪

2065
01:36:49,673 --> 01:36:52,241
♪ Când vine noiembrie ♪

2066
01:36:52,328 --> 01:36:57,333
♪ Îmi văd
respira în aer ♪

2067
01:36:59,988 --> 01:37:01,990
♪ Până atunci
Noiembrie vine în ♪

2068
01:37:02,077 --> 01:37:06,081
♪ Îmi văd
respira în aer ♪